Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Lord, let me, while on earth remaining,
Thus live, a childlike frame retaining;
Then with me here, I know full well,
God and His Paradise will dwell.
Lied an dem Gott der Liebe.
Darinnen stehet die Liebe: nicht das wir Gott geliebet haben,
sondern dass Er uns geliebet hat.
Liebe, die Du mich zum Bilde
Deiner Gottheit hast gemacht,
Liebe, die Du mich so milde
Nach dem Fall hast wiederbracht,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die Du mich erkoren,
Eh als ich geschaffen war,
Liebe, die Du Mensch geboren
Und mir gleich wardst ganz und gar,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die für mich gelitten
Und gestorben in der Zeit,
Liebe, die mir hat erstritten
Ewge Lust und Seligkeit,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die Du Kunst und Leben,
Licht und Wahrheit, Geist und Wort,
Liebe, die sich blos ergeben
Mir zum Heil und Seelenhort,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die mich hat gebunden
An ihr Joch mit Leib und Sinn,
Liebe, die mich überwunden
Und mein Herze hat dahin,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die mich ewig liebet,
Die für meine Seele litt,
Liebe, die das Lösgeld giebet
Und mich kräftiglich vertritt,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Liebe, die mich wird erwecken
Aus dem Grab der Sterblichkeit,
Liebe, die mich wird umstecken
Mit dem Laub der Herrlichkeit,
Liebe, Dir ergeb ich mich,
Dein zu bleiben ewiglich.
Johann Angelus. 1624-1677.
Hymn to the God of Love.
Herein is Love, not that we loved God, but that He loved us.
_1 St. John_, iv. 10.
Love, Who in the first beginning
Man in thine own likeness made;
Love, Who, when we fell by sinning,
Raised us up no more afraid;
Henceforth I myself resign,
Love, to be for ever thine.
Love, Who once, thy grace bestowing,
Chose me ere life’s breath I drew;
Love, Who once, thy mercy showing,
Took my form and nature too;
Henceforth I myself resign,
Love, to be for ever thine.
Love, Who here on earth endurest
Human sorrow, toil, and pain;
Love, Who by thy death procuredst
Joy to me and endless gain;
Henceforth I myself resign,
Love, to be for ever thine.
Love, Who by thy Word and Spirit
Life and light to me revealed;
Love, Who ’gainst the wrath I merit
Art my soul’s protecting shield;
Henceforth I myself resign,
Love, to be for ever thine.
Love, to Whom my will submitted,
When I took thine easy yoke;
Love, to Whom my heart was knitted,
When thy love its love awoke;
Henceforth I myself resign,
Love, to be for ever thine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account