I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
General
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Dragons -- Poetry; Epic poetry, English (Old); Monsters -- Poetry
l. 3070. H.-So. begins a new line with swâ.
GLOSSARY
A
ac, conj. denoting contrariety: hence 1) _but_ (like N.H.G. sondern), 109,
135, 339, etc.--2) _but_ (N.H.G. aber), _nevertheless_, 602, 697, etc.--3)
in direct questions: nonne, numquid, 1991.
aglæca, ahlæca, äglæca, -cea, w. m. (cf. Goth, aglo, _trouble_, O.N. agi,
_terror_, + lâc, _gift, sport: = misery, vexation, = bringer of trouble_;
hence): 1) _evil spirit, demon, a demon-like being_; of Grendel, 159, 433,
593, etc.; of the drake, 2535, 2906, etc.--2) _great hero, mighty warrior_;
of Sigemund, 894; of Beówulf: gen. sg. aglæcan(?), 1513; of Beówulf and the
drake: nom. pl. þâ aglæcean, 2593.
aglæc-wîf, st. n., _demon, devil, in the form of a woman_; of Grendel's
mother, 1260.
aldor. See ealdor.
al-wealda. See eal-w.
am-biht (from and-b., Goth, and-baht-s), st. m., _servant, man-servant_:
nom. sg. ombeht, of the coast-guard, 287; ombiht, of Wulfgâr, 336.
ambiht-þegn (from ambiht n. officium and þegn, which see), _servant,
man-servant_: dat. sg. ombiht-þegne, of Beówulf's servant, 674.
an, prep, with the dat., _on, in, with respect to_, 678; _with, among, at,
upon_ (position after the governed word), 1936; with the acc., 1248.
Elsewhere on, which see.
ancor, st. m., _anchor_: dat. sg. ancre, 303, 1884.
ancor-bend, m. (?) f. (?), _anchor-cable_: dat. pl. oncer-bendum, 1919.
and, conj. (ond is usual form; for example, 601, 1149, 2041), and 33, 39,
40, etc. (See Appendix.)
anda, w. m., _excitement, vexation, horror_: dat. wrâðum on andan, 709,
2315.
and-git, st. n., _insight, understanding_: nom. sg., 1060. See gitan.
and-hâtor, st. m. n., _heat coming against one_: gen. sg. rêðes
and-hâttres, 2524.
and-lang, -long, adj., _very long._ hence 1) _at whole length, raised up
high_: acc. andlongne eorl, 2696 (cf. Bugge upon this point, Zachers
Ztschr., 4, 217).--2) _continual, entire_; andlangne däg, 2116, _the whole
day_; andlonge niht, 2939.
and-leán, st. n., _reward, payment in full_: acc. sg., 1542, 2095 (hand-,
hond-lean, MS.).
and-risno, st. f. (see rîsan, surgere, decere), _that which is to be
observed, that which is proper, etiquette_: dat. pl. for andrysnum,
_according to etiquette_, 1797.
and-saca, w. m., _adversary_: godes andsaca (Grendel), 787, 1683.
and-slyht, st. m., _blow in return_: acc. sg., 2930, 2973 (MS. both times
hond-slyht).
and-swaru, st. f., _act of accosting_: 1) to persons coming up, _an
address_, 2861.--2) in reply to something said, _an answer_, 354, 1494,
1841.
and-weard, adj., _present, existing_: acc. sg. n. swîn ofer helme and-weard
(_the image of the boar, which stands on his helm_), 1288.
and-wlita, w. m., _countenance_: acc. sg. -an, 690.
an-sund, adj., _entirely unharmed_: nom. sg. m., 1001.
an-sýn, f., _the state of being seen_: hence 1) _the exterior, the form_,
251: ansýn ýwde, _showed his form_, i.e. appeared, 2835.--2) _aspect,
appearance_, 929; on-sýn, 2773.
an-walda, w. m., _He who rules over all, God_, 1273. See Note.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account