I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
General
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Dragons -- Poetry; Epic poetry, English (Old); Monsters -- Poetry
äppel-fealu, adj., _dappled sorrel_, or _apple-yellow_: nom. pl.
äppel-fealuwe mearas, _apple-yellow steeds_, 2166.
ärn, st. n., _house_, in the compounds heal-, hord-, medo-, þryð-, win-ärn.
äsc, st. m., _ash_ (does not occur in Beówulf in this sense), _lance,
spear_, because the shaft consists of ash wood: dat. pl. (quâ instr.) äscum
and ecgum, _with spears and swords_, 1773.
äsc-holt, st. n., _ash wood, ashen shaft_: nom. pl. äsc-holt ufan græg,
_the ashen shafts gray above_ (spears with iron points), 330.
äsc-wîga, w. m., _spear-fighter, warrior armed with the spear_: nom. sg.,
2043.
ät, prep. w. dat., with the fundamental meaning of nearness to something,
hence 1) local, a) _with, near, at, on, in_ (rest): ät hýðe, in _harbor_,
32; ät symle, _at the meal_, 81, ät âde, _on the funeral-pile_, 1111, 1115;
ät þe ânum, _with thee alone_, 1378; ät wîge, _in the fight_, 1338; ät
hilde, 1660, 2682; ät æte, _in eating_, 3027, etc. b) _to, towards, at, on_
(motion to): deáðes wylm hrân ät heortan, _seized upon the heart_, 2271;
gehêton ät härgtrafum, _vowed at_ (or _to_) _the temples of the gods_, 175.
c) with verbs of taking away, _away from_ (as starting from near an
object): geþeah þät ful ät Wealhþeón, _took the cup from W_., 630; fela ic
gebâd grynna ät Grendle, _from Grendel_, 931; ät mînum fäder genam, _took
me from my father to himself_, 2430.--2) temporal, _at, in, at the time
of_: ät frumsceafte, _in the beginning_, 45; ät ende, _at an end_, 224;
fand sînne dryhten ealdres ät ende, _at the end of life, dying_, 2791;
similarly, 2823; ät feohgyftum, _in giving gifts_, 1090; ät sîðestan,
_finally_, 3014.
ät-græpe, adj., _laying hold of_, prehendens, 1270.
ät-rihte, adv., _almost_, 1658.
Æ
ædre, êdre, st. f., _aqueduct, canal_ (not in Beów.), _vein_ (not in
Beów.), _stream, violent pouring forth_: dat. pl. swât ædrum sprong, _the
blood sprang in streams_, 2967; blôd êdrum dranc, _drank the blood in
streams_(?), 743.
æðm, st. m., _breath, gasp, snort_: instr. sg. hreðer æðme weóll, _the
breast_ (of the drake) _heaved with snorting_, 2594.
æfen, st. m., _evening_, 1236.
æfen-gram, adj., _hostile at evening, night-enemy_: nom. sg. m. æfen-grom,
of Grendel, 2075.
æfen-leóht, st. n., _evening-light_: nom. sg., 413.
æfen-räst, st. f., _evening-rest_: acc. sg. -räste, 647, 1253.
æfen-spræc, st. f., _evening-talk_: acc. sg. gemunde ...æfen-spræce,
_thought about what he had spoken in the evening_, 760.
æfre, adv., _ever, at any time_, 70, 280, 504, 693, etc.: in negative
sentences, æfre ne, _never_, 2601.--Comp. næfre.
æg-hwâ (O.H.G. êo-ga-hwër), pron., _every, each_: dat. sg. æghwæm, 1385.
The gen. sg. in adverbial sense, _in all, throughout, thoroughly_: æghwäs
untæle, _thoroughly blameless_, 1866; æghwäs unrîm, _entirely innumerable
quantity_, i.e. an enormous multitude, 2625, 3136.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account