I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
General
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Dragons -- Poetry; Epic poetry, English (Old); Monsters -- Poetry
yldra, compar. _older_: mîn yldra mæg, 468; yldra brôðor, 1325; ôð þät he
(Heardrêd) yldra wearð, 2379.
yldesta, superl. _oldest_, in the usual sense; dat. sg. þam yldestan, 2436;
in a moral sense, _the most respected_: nom. sg. se yldesta, 258; acc. sg.
þone yldestan, 363, both times of Beówulf.
eald-fäder, st. m., _old-father, grandfather, ancestor_: nom. sg. 373.
eald-gesegen, st. f., _traditions from old times_: gen. pl. eal-fela
eald-gesegena, _very many of the old traditions_, 870.
eald-gesîð, st. m., _companion ever since old times, courtier for many
years_: nom. pl. eald-gesîðas, 854.
eald-gestreón, st. n., _treasure out of the old times_: dat. pl.
eald-gestreónum, 1382; gen. pl. -gestreóna, 1459.
eald-gewinna, w. m., _old-enemy, enemy for many years_: nom. sg. of
Grendel, 1777.
eald-gewyrht, st. n., _merit on account of services rendered during many
years_: nom. pl. þät næron eald-gewyrht, þät he âna scyle gnorn þrowian,
_that has not been his desert ever since long ago, that he should bear the
distress alone_, 2658.
eald-hlâford, st. m., _lord through many years_: gen. sg. bill
eald-hlâfordes (of the old Beówulf(?)), 2779.
eald-metod, st. m., _God ruling ever since ancient times_: nom. sg. 946.
ealdor, aldor, st. m., _lord, chief_ (king or powerful noble): nom. sg.
ealdor, 1645, 1849, 2921; aldor, 56, 369, 392; acc. sg. aldor, 669; dat.
sg. ealdre, 593; aldre, 346.
ealdor, aldor, st. n., _life_: acc. sg. aldor, 1372; dat. sg. aldre, 1448,
1525; ealdre, 2600; him on aldre stôd herestræl hearda (in vitalibus),
1435; nalles for ealdre mearn, _was not troubled about his life_, 1443; of
ealdre gewât, _went out of life, died_, 2625; as instr. aldre, 662, 681,
etc.; ealdre, 1656, 2134, etc.; gen. sg. aldres, 823; ealdres, 2791, 2444;
aldres orwêna, _despairing of life_, 1003, 1566; ealdres scyldig, _having
forfeited life_, 1339, 2062; dat. pl. aldrum nêðdon, 510, 538.--Phrases: on
aldre (_in life_), _ever_, 1780; tô aldre (_for life_), _always_, 2006,
2499; âwa tô aldre, _for ever and ever_, 956.
ealdor-bealu, st. n., _life's evil_: acc. sg. þu ... ondrædan ne þearft ...
aldorbealu eorlum, _thou needest not fear death for the courtiers_, 1677.
ealdor-cearu, st. f., _trouble that endangers life, great trouble_: dat.
sg. he his leódum wearð ... tô aldor-ceare, 907.
ealdor-dagas, st. m. pl., _days of one's life_: dat. pl. næfre on
aldor-dagum (_never in his life_), 719; on ealder-dagum ær (_in former
days_), 758.
ealdor-gedâl, st. n., _severing of life, death, end_: nom. sg. aldor-gedâl,
806.
ealdor-gewinna, w. m., _life-enemy, one who strives to take his enemy's
life_ (in N.H.G. the contrary conception, Tod-feind): nom. sg.
ealdorgewinna (_the dragon_), 2904.
ealdor-leás, adj., _without a ruler_(?): nom. pl. aldor-leáse, 15.
ealdor-leás, adj., _lifeless, dead_: acc. sg. aldor-leásne, 1588;
ealdor-leásne, 3004.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account