I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
General
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Dragons -- Poetry; Epic poetry, English (Old); Monsters -- Poetry
styrian, w. v. w. acc.: 1) _to arrange, put in order, tell_: inf. secg eft
on-gan sîð Beówulfes snyttrum styrian (_the poet then began to tell B.'s
feat skilfully_, i.e. put in poetic form), 873.--2) _to rouse, stir up_:
pres. sg. III. þonne wind styreð lâð ge-widru (_when the wind stirreth up
the loathly weather_), 1375.--3) _to move against, attack, disturb_: subj.
pres. þät he ... hring-sele hondum styrede (_that he should attack the
ring-hall with his hands_), 2841.
styrman, w. v., _to rage, cry out_: pret. sg. styrmde, 2553.
stýle, st. n., _steel_: dat. sg. stýle, 986.
stýl-ecg, adj., _steel-edged_: nom. sg., 1534.
be-stýman, w. v., _to inundate, wet, flood_: pret. part. (wæron) eal
benc-þelu blôde be-stýmed, 486.
suhtor-ge-fäderan (collective), w. m. pl., _uncle and nephew, father's
brother and brother's son_: nom. pl., 1165.
sum, pron.: 1) indef., _one, a, any, a certain_; neut. _something_: a)
without part. gen.: nom. sg. sum, 1252; hilde-rinc sum, 3125; neut. ne
sceal þær dyrne sum wesan (_naught there shall be hidden_), 271; acc. sg.
m. sumne, 1433; instr. sg. sume worde (_by a word, expressly_), 2157; nom.
pl. sume, 400, 1114; acc. pl. sume, 2941. b) with part. gen.: nom. sg.
gumena sum (_one of men, a man_), 1500, 2302; mere-hrägla sum, 1906; þät
wäs wundra sum, 1608; acc. sg. gylp-worda sum, 676. c) with gen. of
cardinals or notions of multitude: nom. sg. fîftena sum (_one of fifteen,
with fourteen companions_), 207; so, eahta sum, 3124; feára sum (_one of
few, with a few_), 1413; acc. sg. manigra sumne (_one of many, with many_),
2092; manna cynnes sumne (_one of the men_), i.e. one of the watchmen in
Heorot), 714; feára sumne (_some few, one of few_; or, _one of the foes_?),
3062.--2) with part. gen. sum sometimes = _this, that, the
afore-mentioned_: nom. sg. eówer sum (_a certain one, that one, of you_,
i.e. Beówulf), 248; gûð-beorna sum (_the afore-mentioned warrior_, i.e. who
had shown the way to Hrôðgâr's palace), 314; eorla sum (_the said knight_,
i.e. Beówulf), 1313; acc. sg. hord-ärna sum (_a certain hoard-hall_), 2280.
sund, st. m.: 1) _swimming_: acc. sg. ymb sund, 507; dat. sg. ät sunde (_in
swimming_), 517; on sunde (_a-swimming_), 1619; gen. sg. sundes, 1437.--2)
_sea, ocean, sound_: nom. sg., 223; acc. sg. sund, 213, 512, 539, 1427,
1445.
ge-sund, adj., _sound, healthy, unimpaired_: acc. sg. m. ge-sundne, 1629,
1999; nom. pl. ge-sunde, 2076; acc. pl. w. gen. fäder alwalda ... eówic
ge-healde sîða ge-sunde (_the almighty Father keep you safe and sound on
your journey!_), 318.--Comp. an-sund.
sund-ge-bland, st. n., (_the commingled sea_), _sea-surge, sea-wave_: acc.
sg., 1451.
sund-nyt, st. f., _swimming-power_ or _employment, swimming_: acc. sg.
sund-nytte dreáh (_swam through the sea_), 2361.
sundur, sundor, adv., _asunder, in twain_: sundur gedælan (_to separate,
sunder_), 2423.
sundor-nyt, st. f., _special service_ (service in a special case): acc. sg.
sundor-nytte, 668.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account