I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
General
I. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.
Dragons -- Poetry; Epic poetry, English (Old); Monsters -- Poetry
tô, I. prep. w. dat. indicating direction or tending to, hence: 1) local =
whither after verbs of motion, _to, up to, at_: com tô recede (_to the
hall_), 721; eode tô sele, 920; eode tô hire freán sittan, 642; gæð eft ...
tô medo (_goeth again to mead_), 605; wand tô wolcnum (_wound to the
welkin_), 1120; sigon tô slæpe (_sank to sleep_), 1252; 28, 158, 234, 438,
553, 926, 1010, 1014, 1155, 1159, 1233, etc.; lîð-wæge bär hælum tô handa
(_bore the ale-cup to the hands of the men? at hand?_), 1984; ôð þät niht
becom ôðer tô yldum, 2118; him tô bearme cwom mâððum-fät mære (_came to his
hands, into his possession_), 2405; sælde tô sande sîd-fäðme scip
(_fastened the broad-bosomed ship to the shore_), 1918; þat se harm-scaða
tô Heorute â-teáh (_went forth to Heorot_), 767. After verb sittan: site nu
tô symble (_sit now to the meal_), 489; siððan ... we tô symble geseten
häfdon, 2105; tô ham (_home, at home_), 124, 374, 2993. With verbs of
speaking: maðelode tô his wine-drihtne (_spake to his friendly lord_), 360;
tô Geátum sprec, 1172; so, hêht þät heaðo-weorc tô hagan biódan (_bade the
battle-work be told at the hedge_), 2893.--2) with verbs of bringing and
taking (cf. under on, I., d): hraðe wäs tô bûre Beówulf fetod (_B. was
hastily brought from a room_), 1311; siððan Hâma ät-wäg tô þære byrhtan
byrig Brôsinga mene (_since H. carried the Brosing-necklace off from the
bright city_), 1200; weán âhsode. fæhðo to Frysum (_suffered woe, feud as
to, from, the Frisians_), 1208.--3) =end of motion, hence: a) _to, for, as,
in_: þone god sende folce tô frôfre (_for, as, a help to the folk_), 14;
gesette ... sunnan and mônan leóman to leóhte (_as a light_), 95; ge-sät
... tô rune (_sat in counsel_), 172; wearð he Heaðo-lâfe tô hand-bonan,
460; bringe ... tô helpe (_bring to, for, help_), 1831; Jofore forgeaf
ângan dôhtor ... hyldo tô wedde (_as a pledge of his favor_), 2999; so,
508(?), 666, 907, 972, 1022, 1187, 1263, 1331, 1708, 1712, 2080, etc.;
secgan tô sôðe (_to say in sooth_), 51; so, 591, 2326. b) with verbs of
thinking, hoping, etc., _on, for, at, against_: he tô gyrn-wräce swîðor
þôhte þonne tô sæ-lâde (_thought more on vengeance than on the
sea-voyage_), 1139; säcce ne wêneð tô Gâr-Denum (_nor weeneth of conflict
with the Spear-Danes_), 602; þonne wêne ic tô þe wyrsan geþinges (_then I
expect for thee a worse result_), 525; ne ic to Sweóþeóde sibbe oððe treówe
wihte ne wêne (_nor expect at all of, from, the Swedes_ ...), 2923; wiste
þäm ahlæcan tô þäm heáh-sele hilde ge-þinged (_battle prepared for the
monster in the high hall_), 648; wel bið þäm þe mot tô fäder fäðmum freoðo
wilnian (_well for him that can find peace in the Father's arms_), 188;
þâra þe he ge-worhte tô West-Denum (_of those that he wrought against the
West-Danes_), 1579.--4) with the gerund, inf.: tô gefremmanne (_to do_),
174; tô ge-cýðanne (_to make known_), 257; tô secganne (_to say_), 473; to
befleónne (_to avoid, escape_), 1004; so, 1420, 1725, 1732, 1806, 1852,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account