Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notesHughes, T. M. (Terence McMahon)
History
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
Hughes, T. M. (Terence McMahon)
Peninsular War, 1807-1814 -- Poetry
The concentration of Junot’s troops around Lisbon made the
reception of the French _régime_ a matter of little difficulty.
But it is not a little curious that the voice of old prophecy was
made to contribute to the same result. The Nostradamus of Portugal,
Bandarra, had predicted these changes as conformable to the will of
God, and the triumph of the imperial eagle of Napoléon might be
read in his prophetic quatrains. Curiously illustrative are these
details of the character of a people of whom it has (with some
exaggeration) been said that one half are waiting for the coming
of Dom Sebastian, and the other half for that of the Messiah. The
prophecy of Bandarra struck the nation with astonishment, and for
a time they regarded it as literally fulfilled. The closeness of
realization was certainly astounding. Gonzalo Annes Bandarra was a
poor cobbler of Trancoso in the district of Guarda, who composed
about the year 1540 some prophecies which have ever since obtained
great reputation in the country, amongst all classes. His _trovas_
or _redondilhas_ (rhymed quatrains) have been printed several
times, and in 1809 an edition was published at Barcelona. When the
French entered Lisbon in 1807, the event was found by the believers
in prophecy to be not only clearly predicted in Bandarra, but the
Imperial power to be precisely indicated, and the first letter of
the name of Napoléon, in the 17th and 18th quatrains of the third
prophetic dream, which are as follows:--
“Ergue-se a Aguia imperial
Com os seus filhos ao rabo,
E com as unhas no cabo
Faz o ninho em Portugal.
Poe um A pernas acima,
Tira--lhe a risca do meio,
E por detraz lha arrima,
Saberas quern te nomeio.”
“The Imperial Eagle rises, with his children at his tail, and with
his claws before him makes his nest in Portugal. Put an A with
its legs upside down; take away its middle bar, and put this bar
behind it. You will know him I name.” The coarseness of the wording
belongs to the era and to the popular literature of Portugal
generally. The N and the imperial eagle are made out perfectly. The
coincidence does not quite convince, but in the words of the hero
of the Gridiron story, “it is mighty remarkable!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account