Illustrations of the manners, customs, & condition of the North American Indians, Vol. 2 (of 2): With letters and notes, written during eight years of travel and adventure among the wildest and most remarkable tribes now existingCatlin, George
History
Illustrations of the manners, customs, & condition of the North American Indians, Vol. 2 (of 2): With letters and notes, written during eight years of travel and adventure among the wildest and most remarkable tribes now existing
Catlin, George
Indians of North America
Oui, Monsieur, so it never can be got by any boday. Bien. I hap to tink
one day wen we was live in de mous of Yellow Stone, now is time, and I
avait said to Monsieur Cataline, que pensez vous? _Kon-te-wonda_ (un
des chefs du) (pardón, one of de chiefs, of de Knisteneaux) has die
tó-day. Il ayait une _medicine-bag_ magnifique, et extremement curieux;
il est composé d’un, it is made (pardón, si vous plait) of de wite wolf
skin, ornement et stuff wid tousand tings wich we shall see, ha? Good
luck! Suppose Monsieur Cataline, I have seen him just now. I av see de
_medicine-bag_; laid on his breast avec his hands crossed ovare it. Que
pensez vous? I can get him to-night, ha? If you will keep him, if you
shall not tell, ha? ’Tis no harm—’tis no steal—he is dead, ha? Well,
you shall _see_. But, would you not be afraid, Ba’tiste, (said Monsieur
Cataline), to take from dis poor fellow his medicines (or mysteries)
on which he has rest all his hopes in dis world, and de world to come?
Pardón, je n’ai pas peur; non, Monsieur, ne rien de peur. I nevare saw
ghost—I have not fear, mais, súppose, it is not right, éxact; but I
have grand disposition pour for to obligé my friend, et le curiosité
moimeme, pour to see wat it is made of; suppose tó-night I shall go,
ha? ‘Well, Ba’tiste, I have no objection (said Monsieur Cataline) if
your heart does not fail you, for I will be very glads to get him,
and will make you a handsome present for it, but I think it will be
a cold and gloomy kind of business.’ Nevare mind, Monsieur Cataline
(I said) provide he is well dead, _perfect dead_! Well, I had see les
Knisteneaux when dey ave bury de chap—I ave watch close, and I ave
see how de medicine-bags was put. It was fix pretty tight by some
cord around his bellay, and den some skins was wrap many times áround
him—he was put down in de hole dug for him, and some flat stones and
some little dirt was laid on him, only till next day, wen some grand
ceremonays was to be pérform ovare him, and den de hole was to be fill
up; now was de only time possibe for de _medicine-bag_, ha? I ave very
pretty little wife at dat times, Assinneboin squaw, and we sleep in one
of de stores inside of de Fort, de Trade-house, you know, ha?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account