Algeria -- History -- 1830-1962; France. Armée. Légion étrangère; Rosen, Erwin, 1876-1923
The Legion has coined a special expression for this kind of desertion:
"Going on pump"--in French, "Aller au poump." An extraordinary word of
unknown origin.
You "go on pump." One evening as we sat in quarters cleaning our
leather equipment, an old légionnaire, an Austrian, suddenly got up.
"You damned set of fools," he cried, "I'm going out. I'm going on
pump."
As he spoke he buckled on his bayonet.
"I hope I'll never see the blasted lot of you again."
He went out and never returned.
Several weeks afterwards there was shown to us at roll-call the
photograph of a body that had been horribly maimed. It was the
Austrian. A patrol had found him by the Morocco frontier. The officer
in command, to whose equipment according to regulation a camera
belonged, had taken the photograph. Each company in the Legion got a
copy of this awful picture, in order to identify the corpse. The
regiment has quite a series of these pictures, all showing a man's
naked body, hacked about in the most appalling fashion. This is the
work of the Moroccan brigands, to whom the légionnaire, staggering
hither and thither under the influence of the cafard, is a real source
of joy. His uniform and bayonet are priceless possessions, easily won
with a few sword-strokes. Besides, there is the consideration that
Allah and his prophet reward a pious deed like torturing a dog of a
Christian.
Hundreds of légionnaires who have started out in cafard have met with
this awful death in the desert, martyred, maimed and tortured.
In general, however, the légionnaire finds going on pump, this flight
into the desert, this mad rush for freedom without any real goal and
without any sort of preparation, something quite natural that everybody
tries once at any rate in the course of his career. In cafard....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account