Algeria -- History -- 1830-1962; France. Armée. Légion étrangère; Rosen, Erwin, 1876-1923
I learnt to know a great deal about human nature, and what I learnt was
not inspiriting. With the exception of jolly Herr von Rader, Abramovici
was the only man I knew who had a spark of humour left in him. He was
the queerest character in the room. He declared he was a Roumanian, but
only spoke German, and that with a terrible Berlin accent, which was,
to say the least, very strange in a Roumanian. When questioned as to
his religion, he told the corporal that he was a "pork-eating" Jew. I
suppose he meant that he had no delicate convictions.
The man was tall and very thin and appeared to be made of india-rubber.
His long neck was surmounted by a head like that of a bird of prey,
continually turning from side to side so as not to miss an opportunity
of stealing something from his comrades. He had a vile mouth under his
enormous nose. In a whining tone he swore all day long at providence in
general and the Legion in particular. Nobody could resist his
volubility and he was the first, the last, and the only légionnaire who
ever succeeded in never doing any work.
The explanation of his French nickname, "Viaïsse," was that the
india-rubber man repeated the Yiddish phrase of lament, "Wie haisst!"
about ten times in one sentence. Once when he made a complaint about
something or other to the captain, the latter had thrown up his hands
in despair and called out, "Viaïsse, viaïsse, sacré nom de Dieu!
toujours viaïsse--what does the fellow want?" The whole regiment
laughed at "Monsieur Viaïsse"; he was never called by his real name,
Abramovici, but officers and corporals called to him: "Eh, Viaïsse,
come here!" He never worked. He was only saved from punishment by his
inherent gift of humour. He was very tall, his arms nearly reaching to
the ground. If one of his superiors ever ventured to give him any work
to do, the scraggy "india-rubber man" appeared to personify a whole
Ghetto. His eyes grew large and staring, the nose purple, and the head
moved backwards and forwards like a pendulum.
Then Viaïsse took a deep breath, and a mad flow of words poured from
his vile mouth, while the long arms, with the outspread claw-like
fingers, waved frantically in the air.
"... Wie haisst! nom de Dieu, de bon Dieu de la Légion--damn me, why
should I work myself to death? I've had to drill the whole forenoon and
have got nix to eat but a poor soup. I'm a stricken man and will have
to get some extra food if I am not to fall down dead like a dog, you
jewel of a sergeant. Wie haisst! I am a ruined man if I don't get some
food at once. Well?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account