There are a few writers of fiction who depict Indian native life and
talk faithfully. But many readers get an entirely false idea of India
and its people from certain popular novels, which are supposed to
paint a true picture, but in which the description even of cities, and
villages, and scenery are often as unlike the reality as the
circumstances and conversations. Indian people talk much in the same
way as ordinary folk in other parts of the world, except that unseemly
allusions are freely admitted into general conversation in a way which
would not be tolerated in a Christian country. The absurd, high-flown
conversational rhapsodies in the average Anglo-Indian novel are purely
imaginary. "Kim's" talk fairly represents the ordinary talk of the
Indian, although he was not one himself.
A missionary, newly arrived in the country, asked whether the Prayer
Book, translated into the vernacular, suited the Indian people, or
whether its sober language failed to satisfy the Easterns' desire for
rhapsody. But the high flights such as he had in mind are only to be
found in novels. People often speak of the Prayer Book as if it was a
modern compilation of purely Western origin, and they seem to forget
that it is teeming with ancient Eastern thought. It is an instance of
its Catholicity that it supplies the needs of all nations. When
carefully translated, many of the people of the East make more use of
it than some good Christians do in England. Even rustic Indians use it
intelligently and with great appreciation, and it forms their chief
manual of private devotion. Indian children soon learn to follow the
various services which it contains with happiness and profit. Many of
them have made themselves quite familiar with the whole book from
often studying it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account