Insula Sanctorum et Doctorum; Or, Ireland's Ancient Schools and ScholarsHealy, John
History
Insula Sanctorum et Doctorum; Or, Ireland's Ancient Schools and Scholars
Healy, John
Education -- Ireland -- History
express pre-eminence and superiority in the spiritual office. The ablest
of our critics regard the poem as the genuine composition of Fiacc of
Sletty, the friend and contemporary of Patrick, written shortly after his
death in A.D. 493; and hence the earliest and most authentic biography of
the saint that has come down to us. It is, moreover, a document of supreme
importance, for competent judges, like O'Curry, have pronounced it to be
written in pure and perfect Gaedhlic. "It bears internal evidence," says
O'Curry, "of a high degree of perfection in the language, at the time it
was composed; it is unquestionably in all respects a genuine native
production, quite untinctured with the Latin or with any other
contemporary style or idiom." This is a most important fact, because in
our opinion it settles the question as to the use of letters and writing
in Ireland before St. Patrick. No language could by any possibility in one
or two generations be developed from being the rude unwritten jargon of an
unlettered people into a perfect written language of artistic structure
with definite grammatical form and arrangement. That the poem of Fiacc is
an elaborate composition of this character, indicating not only the
existence of settled grammatical forms, but also a great richness and
flexibility in the language, even the merest tyro in the Gaedhlic tongue
can perceive. Indeed in every respect it is much superior to the debased
Gaedhlic of the last three centuries.
This important poem was first printed by John Colgan, the father of Irish
hagiology. It has been reprinted much more accurately from the copy in the
Liber Hymnorum, T.C.D., and also in the _Irish Ecclesiastical Record_ for
March, 1868, where the philological student will find not only the text
and glosses, but also an accurate translation from the pen of one of our
most eminent Celtic scholars, Eugene O'Curry of the Catholic University of
Dublin. More recently the poem has been printed in Stokes' _Tripartite_
(Rolls Series), and in Haddan and Stubbs' _Councils_, etc.
VII.--THE SAYINGS OF ST. PATRICK.
In the _Book of Armagh_ there is a paragraph headed--Dicta Patritii--or
Sayings of St. Patrick. They appear to have been certain sayings which
were frequently on the lips of the apostle, and which came to be handed
down to posterity as expressive of his apostolic spirit. Brief and few as
they are, these spiritual maxims have been well chosen, and may be said to
govern in their application the whole life of the individual Christian, as
well as of the Irish Church.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account