Short stories, French -- Translations into English
The letter arrived at St. Philémon the very day the tomtits were hatched.
The postman had difficulty in slipping it into the slit of the box, but it
disappeared inside and lay touching the base of the nest, like a white
pavement at the bottom of the dark chamber.
The time came when the tiny points on the wings of the little tomtits
began to be covered with down. There were fourteen of them, and they
twittered and staggered on their little feet, with their beaks open up to
their eyes, never ceasing, from morning till night, to wait for food, eat
it, digest it, and demand more. That was the first period, when the baby
birds hadn't any sense. But in birds it doesn't last long. Very soon they
quarrelled in the nest, which began to break with the fluttering of their
wings, then they tumbled out of it and walked along the side of the box,
peeped through the slit at the big world outside, and at last they
ventured out.
The abbé of St. Philémon, with a neighboring priest, attended this
pleasant garden party. When the little ones appeared beneath the roof of
the box--two, three--together and took their flight, came back, started
again, like bees at the door of a hive, he said:
"Behold, a babyhood ended and a good work accomplished. They are hardy and
strong, every one."
The next day, during his hour of leisure after dinner, the abbé came to
the box with the key in his hand. "Tap, tap," he went. There was no
answer. "I thought so," said he. Then he opened the box and, mingled with
the débris of the nest, the letter fell into his hands.
"Good Heavens!" said he, recognizing the writing. "A letter from the
bishop; and in what a state! How long has it been here?"
His cheek grew pale as he read.
"Philomène, harness Robin quickly."
She came to see what was the matter before obeying.
"What have you there, sir?"
"The bishop has been waiting for me three weeks!"
"You've missed your chance," said the old woman.
The abbé was away until the next evening. When he came back he had a
peaceful air, but sometimes peace is not attained without effort and we
have to struggle to keep it. When he had helped to unharness Robin and had
given him some hay, had changed his cassock and unpacked his box, from
which he took a dozen little packages of things bought on his visit to the
city, it was the very time that the birds assembled in the branches to
tell each other about the day. There had been a shower and the drops still
fell from the leaves as they were shaken by these bohemian couples looking
for a good place to spend the night.
Recognizing their friend and master as he walked up and down the gravel
path, they came down, fluttered about him, making an unusually loud noise,
and the tomtits, the fourteen of the nest, whose feathers were still not
quite grown, essayed their first spirals about the pear-trees and their
first cries in the open air.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account