Short stories, French -- Translations into English
It went on in its destructive work. It had already shattered four other
guns and made two gaps in the side of the ship, fortunately above the
water-line, but where the water would come in, in case of heavy weather.
It rushed frantically against the framework; the strong timbers withstood
the shock; the curved shape of the wood gave them great power of
resistance; but they creaked beneath the blows of this huge club, beating
on all sides at once, with a strange sort of ubiquity. The percussions of
a grain of shot shaken in a bottle are not swifter or more senseless. The
four wheels passed back and forth over the dead men, cutting them, carving
them, slashing them, till the five corpses were a score of stumps rolling
across the deck; the heads of the dead men seemed to cry out; streams of
blood curled over the deck with the rolling of the vessel; the planks,
damaged in several places, began to gape open. The whole ship was filled
with the horrid noise and confusion.
The captain promptly recovered his presence of mind and ordered everything
that could check and impede the cannon's mad course to be thrown through
the hatchway down on the gun-deck--mattresses, hammocks, spare sails,
rolls of cordage, bags belonging to the crew, and bales of counterfeit
assignats, of which the corvette carried a large quantity--a
characteristic piece of English villainy regarded as legitimate warfare.
But what could these rags do? As nobody dared to go below to dispose of
them properly, they were reduced to lint in a few minutes.
There was just sea enough to make the accident as bad as possible. A
tempest would have been desirable, for it might have upset the cannon, and
with its four wheels once in the air there would be some hope of getting
it under control. Meanwhile, the havoc increased.
There were splits and fractures in the masts, which are set into the
framework of the keel and rise above the decks of ships like great, round
pillars. The convulsive blows of the cannon had cracked the mizzenmast,
and had cut into the mainmast.
The battery was being ruined. Ten pieces out of thirty were disabled; the
breaches in the side of the vessel were increasing, and the corvette was
beginning to leak.
The old passenger having gone down to the gun-deck, stood like a man of
stone at the foot of the steps. He cast a stern glance over this scene of
devastation. He did not move. It seemed impossible to take a step forward.
Every movement of the loose carronade threatened the ship's destruction. A
few moments more and shipwreck would be inevitable.
They must perish or put a speedy end to the disaster; some course must be
decided on; but what? What an opponent was this carronade! Something must
be done to stop this terrible madness--to capture this lightning--to
overthrow this thunderbolt.
Boisberthelot said to La Vieuville:
"Do you believe in God, chevalier?"
La Vieuville replied:
"Yes--no. Sometimes."
"During a tempest?"
"Yes, and in moments like this."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account