Short stories, French -- Translations into English
"Young man, you have done very wrong; you will never know how much wrong
you have really done. You must obtain Mr. Foerster's consent--but
go--go--you will hear from me soon."
The young mountaineer did not wait for a second invitation; with one bound
he jumped to the path below and disappeared behind the grand old trees.
"Poor, poor Zacharias," the old Judge murmured, "all your illusions are
fled."
At seven o'clock, having regained his usual calmness of demeanor, he
descended to the room below, where Charlotte, Dame Christine and Yeri were
already waiting breakfast for him. The old man, turning his eyes from the
young girl, advanced to the Head Forester, saying:
"My friend, I have a favor to ask of you. You know the son of the forester
of the Grinderwald, do you not?"
"Karl Imnant, why yes, sir!"
"He is a worthy young man, and well behaved, I believe."
"I think so, Monsieur."
"Is he capable of succeeding his father?"
"Yes, he is twenty-one years old; he knows all about tree-clipping, which
is the most necessary thing of all--he knows how to read and how to write;
but that is not all; he must have influence."
"Well, Master Yeri, I still have some influence in the Department of
Forests and Rivers. This day fortnight, or three weeks at the latest, Karl
Imnant shall be Assistant Forester of the Grinderwald, and I ask the hand
of your daughter Charlotte for this brave young man."
At this request, Charlotte, who had blushed and trembled with fear,
uttered a cry and fell back into her mother's arms.
Her father looking at her severely, said: "What is the matter, Charlotte?
Do you refuse?"
"Oh, no, no, father--no!"
"That is as it should be! As for myself, I should never have refused any
request of Mr. Zacharias Seiler's! Come here and embrace your benefactor."
Charlotte ran toward him and the old man pressed her to his heart, gazing
long and earnestly at her, with eyes filled with tears. Then pleading
business he started home, with only a crust of bread in his basket for
breakfast.
Fifteen days afterward, Karl Imnant received the appointment of forester,
taking his father's place. Eight days later, he and Charlotte were
married.
The guests drank the rich Rikevir wine, so highly esteemed by Yeri
Foerster, and which seemed to him to have arrived so opportunely for the
feast.
Mr. Zacharias Seiler was not present that day at the wedding, being ill at
home. Since then he rarely goes fishing--and then, always to the
Brünnen--toward the lake--on the other side of the mountain.
ZADIG THE BABYLONIAN
BY FRANCOIS MARIE AROUET DE VOLTAIRE
THE BLIND OF ONE EYE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account