Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 1Hallam, Henry
History
Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 1
Hallam, Henry
Literature, Modern -- History and criticism
As to Gersen, his claim seems to rest on
a manuscript of great antiquity, which ascribes it to him, and
indirectly on all those manuscripts which are asserted to be older
than the time of Gerson and Thomas à Kempis. But, as I have before
observed, I do not profess to give a full view of the external
evidence, of which I possess but a superficial knowledge.
From the book itself, two remarks, which I do not pretend to be
novel, have suggested themselves. 1. The Gallicisms or Italicisms
are very numerous, and strike the reader at once; such as, Scientia
sine timore Dei quid importat?--Resiste in principio inclinationi
tuæ--Vigilia serotina--Homo passionatus--Vivere cum nobis
contrariantibus--Timoratior in cunctis actibus--Sufferentia crusis.
It seems strange that these barbarous adaptations of French or
Italian should have occurred to any one, whose native language was
Dutch; unless it can be shown, that through St. Bernard, or any
other ascetic writer, they had become naturalised in religious
style. 2. But, on the other hand, it seems impossible to resist the
conviction, that the author was an inhabitant of a monastery, which
was not the case with Gerson, originally a secular priest at Paris,
and employed for many years in active life, as chancellor of the
university, and one of the leaders of the Gallican church. The
whole spirit breathed by the treatise De Imitatione Christi is that
of a solitary ascetic:--Vellem me pluries tacuisse et inter homines
non fuisse--Sed quare tam libenter loquimur, et invicem fabulamur,
cum raro sine læsione conscientiæ ad silentium redimus.--Cella
continuata dulcescit, et male custodita tædium generat. Si in
principio conversionis tuæ bene eam incolueris et custodieris, erit
tibi posthac dilecta, amica, et gratissimum solatium.
As the former consideration seems to exclude Thomas à Kempis, so
the latter is unfavourable to the claims of Gerson. It has been
observed, however, that in one passage, l. i. c. 24, there is an
apparent allusion to Dante; which, if intended, must put an end to
Gersen, abbot of Vercelli, whom his supporters place in the first
part of the thirteenth century. But the allusion is not
indisputable. Various articles in the Biographie Universelle, from
the pen of M. Gence, maintain his favourite hypothesis; and M.
Daunou, in the Journal des Savans for 1826, and again in the volume
for 1827, seems to incline the same way. This is in the review of a
defence of the pretensions of Gersen, by M. Gregory, who adduces
some strong reasons to prove that the work is older than the
fourteenth century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account