Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 2Hallam, Henry
History
Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, Vol. 2
Hallam, Henry
Literature, Modern -- History and criticism
20. But his most considerable work is one called Judicium de Stylo
Historico, subjoined to the last, and published after his death, in
1650. This treatise consists chiefly of attacks on the Latin style of
Thuanus, Lipsius, Casaubon, and other recent authors; but in the
course of it we find the remarks of a subtle and severe observer on
the ancients themselves. The _silver_ age he dates from the
latter years of Augustus, placing even Ovid within it. The
_brazen_ he carries up to Vespasian. In the silver period he
finds many single words as well as phrases not agreeable to the usage
of more ancient authors. As to the moderns the Transalpine writers, he
says, speaking as an Italian, are always deficient in purity; they
mingle the phraseology of different ages as preposterously as if they
were to write Greek in a confusion of dialects; they affect obscurity,
a broken structure of periods, a studied use of equivocal terms. This
is particularly perceived in the school of Lipsius, whose own faults,
however, are redeemed by many beauties even of style.[33] The
Italians, on the contrary, he proceeds to say, read nothing but what
is worthy of imitation, and shun every expression that can impair the
clearness and purity of a sentence. Yet even in Manutius and in the
Jesuit Maffei, he finds instances of barbarism, much more in the
French and German scholars of the sixteenth age; expressing contempt
upon this account for his old enemy, Joseph Scaliger. Thuanus, he
says, is full of modern idioms; a crime not quite unpardonable, when
we remember the immensity of his labour, and the greater importance of
other objects of it that he had in view.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account