Latina in familiari sermone proferre poterat, eam Germani complures, qui loquentem audituri ad eum venerunt, vehementer præ se contemnerent. Huic tamen nemo qui sanus sit ad puritatis et elegantiæ Latinæ summam quicquid defuisse dixerit, p. 65. |Gerard Vossius de Vitiis sermonis.| 21. Gerard Vossius, a far greater name in general literature than Scioppius, contributed more essentially to these grammatical rules; and to him, perhaps, rather than to any other one man, we may refer the establishment of as much correctness of writing as is attainable in a dead language. Besides several works on rhetoric and poetry, which, as those topics were usually treated in ages of more erudition than taste or philosophy, resolved themselves into philological disquisitions, looking only to the language of the ancient writers, we have several more strictly within that province. The long use of Latin in writings on modern subjects, before the classical authors had been studied, had brought in a host of barbarisms, that even yet were not expelled. His treatise De Vitiis Sermonis et Glossematis Latino-barbaris is in nine books; four published in 1645, during the author’s life; five in 1685. The former are by far the most copious. It is a very large collection of words in use among modern writers, for which there is no adequate authority. Of these many are plainly barbarous, and taken from the writers of the middle ages, or at best from those of the fifth and sixth centuries. Few of such would be used by any tolerable scholar. He includes some which, though in themselves good, have a wrong sense given to them. Words however occur, concerning which one might be ignorant without discredit, especially before the publication of this treatise, which has been the means of correcting the ordinary dictionaries. 22. In the five posthumous books, which may be mentioned in this place, having probably been written before 1650, we find chiefly what the author had forgotten to notice in the former, or had since observed. But the most valuable part relates to the “falso suspecta,” which fastidious critics have unreasonably rejected, generally because they do not appear in the Augustan writers. Those whom he calls “Nizoliani verius quam Ciceroniani,” disapproved of all words not found in Cicero.[34] It is curious to perceive, as Vossius shows us, how many apparently obvious words do not occur in Cicero; yet it would be mere affectation to avoid them. This is perhaps the best part of Vossius’s treatise. [34] Paulus Manutius scrupled to use words on the authority of Cicero’s correspondents, such as Cælius or Pollio; a ridiculous affectation, especially when we observe what Vossius has pointed out, that many common words do not occur in Cicero. It is amazing to see the objections of these Ciceronian critics. |His Aristarchus.|