Introduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestle, Eberhard
Religion
Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Nestle, Eberhard
Bible. New Testament -- Criticism, Textual
45, of the fourteenth century) it is now established that the
writer of P arbitrarily altered the text in a great number of
passages, and, above all, abridged it mainly by the excision of
Scriptural quotations. Where Origen, _e.g._, in citing a passage
gives all three Synoptists, P quite calmly drops one of them. The
_Panegyric_ of Gregory Thaumaturgus is treated in the same way, this
manuscript omitting about 100 out of some 1200 lines of print. And
these were the texts to which till the present we were referred for
our Patristic quotations! To take an example:
On τοὺς ἐμοὺς λόγους, Luke ix. 26, Tischendorf, who in his seventh
edition gave τοὺς ἐμούς (= my followers) as the correct reading,
observed that this reading, without λόγους, was supported by Dael
Or., i. 298. But he added—and this is a proof of the carefulness
with which the quotation from Origen is employed here—sed præcedit
ουτε επαισχυντεον αυτον η τους λογους αυτου. But if we turn up this
passage in the new edition, we find that it now reads (i. 34, 9
ff.): ουτ’ επαισχυντεον αυτον η τους οικειους αυτου η τους λογους
αυτου, and then the three parallel passages are quoted in the order
frequently found in Origen—viz., Matthew x. 33 = Luke ix. 26 = Mark
viii. 38. Previous editions entirely omitted this last quotation, as
well as the words in the context, η τους οικειους αυτου. But now
everything is in order. The words ουτ’ επαισχυντεον αυτον refer to
οστις δ’ αν απαρνησηται με in Matt. x. 33; η τους οικειους αυτου to
ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους in Luke ix. 26; and η τους
λογους αυτου to ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους, in
Mark viii. 38. So that whereas, on the ground of previous editions,
Tischendorf was obliged to point out a discrepancy between Origen’s
context and his peculiar quotation from Luke, the context of the new
edition serves to confirm this peculiar quotation, and shows at the
same time that we can accept it on the authority of this very
passage, as against a former passage (p. 296 = 31, 7), where the
verse in Luke is found in the newly-employed manuscript also with
the words τους εμους λογους. That the editor should have put λογους
in the first passage within brackets, or at least have pointed out
the discrepancy between it and the quotation further down, would
have been too much to expect, seeing that his manuscripts of Origen
gave no manner of ground for doing so; it is the duty of those who
investigate the Scriptural quotations in Origen to pay attention to
such things. But there are also passages where the editor has
actually gone in the face of his manuscripts, and wrongly altered
the text of his Scriptural quotations, having evidently allowed
himself to be influenced by the printed text of the N. T., and
paying too little respect to the manuscripts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account