Introduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestle, Eberhard
Religion
Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Nestle, Eberhard
Bible. New Testament -- Criticism, Textual
In order to show the full extent of the difficulty of the problem, we
shall take along with this passage from the end of the Gospel a single
instance from the Acts. How does the Apostolic Decree read in ch. xv.?
“To judge any matter before knowing the facts of the case is
inadmissible.” So Hilgenfeld says in his magazine, adding that the
matter of the Apostolic Council, as it is called, and the Decree have
been so judged. He himself restores the whole text in this passage to
the form that Blass has adopted as the _Forma Romana_—_i.e._, to confine
ourselves to this point of main importance, he omits “things
strangled.”[246] On the other hand, Harnack, in the article to which
reference will be made below, comes to the conclusion that the Eastern,
_i.e._ the common, text is the original, and the Western a later
correction made subsequent to the _Didache_, and not earlier than the
first decade of the second century.[247] The same conclusion is reached
by Zahn in his extremely careful discussion of the question (_Einl._,
ii. 344 ff.): “The two texts are here mutually exclusive, and therefore
cannot both be derived from the same author (xv. 20, 29, xxi. 25).” But
he immediately adds: “The fact that Blass, in this important point, as
in many another of less consequence, declares a certain thing to be an
original element of the text which turns out to be simply an early
corruption in no wise detracts from the correctness of his hypothesis.”
That is quite true and must be borne in mind in connection with the
objection raised by Wendt, that “manifest clerical errors are found in
the actual β text.” The passages are also used by Corssen as an argument
against Blass. The remarks of the latter in reply to the strictures of
Corssen (_Evang. sec. Lucam_, p. xxvi) seem to me to be not without
reason, but in any case it is strange that alterations should have been
made in an official document like the Decree in Acts xv., no matter
whether these were due to the writer himself or a later intermediary.
That there was some method in the alteration is shown by its recurrence
in three places. But again I must emphasise the superiority of Codex D.
Whereas in ch. xv. 20, 29 the shorter text is represented by other
witnesses as well, in ch. xxi. 25 it is supported by D with the sole
addition of Gigas Holmiensis.[248] I have not to decide the question
here; I simply commend it to a searching investigation, in which
attention must be paid to the apparently meaningless differences in the
use of particles and synonyms, of simple and compound words, and
such-like seeming minutiæ. I can only repeat how frequently the thought
occurred to me when I was comparing Scrivener’s edition with that of v.
Gebhardt for my _Supplement_, that here was no alteration of a later
scribe, and what then? The simplest explanation was that both readings
were due to the author himself, who on the one occasion purposely set
down the one reading and on the other the other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account