Ireland in Fiction: A Guide to Irish Novels, Tales, Romances, and Folk-loreBrown, Stephen J. M. (Stephen James Meredith)
General
Ireland in Fiction: A Guide to Irish Novels, Tales, Romances, and Folk-lore
Brown, Stephen J. M. (Stephen James Meredith)
English fiction -- Irish authors -- Bibliography; Ireland -- In literature -- Bibliography
The Author set down the whole Celtic Dragon legend—perhaps
the most important and widespread of myths, and the basis of
the state-myth of England, Russia, and Japan—in English, on
the authority of many oral sources accessible between 1862
and 1884. To this is here added “The Geste of Fraoch and the
Dragon” in Gaelic, with translation by G. Henderson, Lecturer
in Celtic at Glasgow University. Also Gaelic text of “The Three
Ways,” and “The Fisherman.” Introduction, 40 pp., and Notes.
Full of Irish names, references, and incidents. The English of
the translation is simple and pleasant. The whole book is very
well turned out.
=CAMPBELL, John Gregorson, of Tiree.=
⸺ THE FIANS. Pp. xxxviii. + 292. (_Nutt_). 7_s._ 6_d._ net. One illustr.
by E. Griset. 1891.
Introduction by A. Nutt treats of nature and antiquity of
Gaelic folk-tales, theories about the Fenian cycle, and
the classification of texts composing it, and makes some
interesting remarks about its value and import. His notes
at the end chiefly consist of references to D’Arbois de
Jubainville’s _List of Irish Sources_, and to Campbell of
Islay’s _Leabhar na Féinne_. The book collects a mass of
floating and fragmentary oral tradition about the Fians.
Sources entirely oral, many of the translators knowing no
word of English. Through the greater part of the book the
collector gives the substance of what he heard, but he gives
also verbatim in Gaelic, with an English translation, many
tales, poems, ballads. Nature-myth, God-myth, folk-fancy and
hero tale, prose and poetry, are mingled. Naturally the quality
varies a good deal. Some of the tales are extravagant and even
silly. Many are so corrupted in oral transmission as no longer
to be intelligible. Some are very archaic, some modern. A
few are noble heroic legends in verse, but the literal prose
translation makes them somewhat obscure. Index.
=CAMPION, Dr. J. T.= Born in Kilkenny, 1814. Contributed much verse
and some prose stories to National papers, such as THE NATION, UNITED
IRISHMAN, THE IRISH FELON, IRISH PEOPLE, SHAMROCK, &c., &c.
⸺ THE LAST STRUGGLES OF THE IRISH SEA SMUGGLERS. Pp. 119. (GLASGOW:
_Cameron & Ferguson_). 1869.
Scene: Wicklow coast, around Bray head, “about 50 years ago.”
Struggles between smugglers and Government officials, with a
love interest, and a moral. Has the elements of a very good
story, but is long drawn out, and is told in a turgid style
repugnant to modern taste.
⸺ MICHAEL DWYER, THE INSURGENT CAPTAIN. Pp. 128. (_Gill_). 1_s._ 6_d._
Very cheap paper and print. _n.d._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account