Ireland -- History; Ireland -- Politics and government; Irish question
complaint, unless the pains of starvation now and again woke the most
miserable from their torpor to some wild outrage, to be repressed by
even more savage severity. So fixed and convenient did this lying
doctrine prove that it became a truism never challenged. To this day
all manuscripts of the later Irish times have been rejected from
purchase by public funds, to the irrevocable loss of a vast mass of
Irish material. By steadily neglecting everything written in the
native tongue of the country, the Protestant planters, one-fourth of
the inhabitants, secured to themselves the sole place in the later
history of Ireland. A false history engendered a false policy, which
in the long run held no profit for the Empire, England, or Ireland.
Unsuspected by English settlers, the Irish tradition was carried
across the years of captivity by these exiles in their own land.
Descendants of literary clans, historians and poets and scribes were
to be found in farmhouses, working at the plough and spade. Some wrote
prose accounts of the late wars, the history of their tribe, the
antiquities of their province, annals of Ireland, and geography. The
greatest of the poets was Dáibhí O'Bruadair of Limerick, a man knowing
some English and learned in Irish lore, whose poems (1650-1694)
stirred men of the cabins with lessons of their time, the laying down
of arms by the Irish in 1652, Sarsfield and Limerick, the breaking of
the treaty, the grandsons of kings working with the spade, the poor
man perfected in learning, steadfast, well proved in good sense, the
chaffering insolence of the new traders, the fashion of men fettering
their tongues to speak the mere ghost of rough English, or turning
Protestant for ease. Learned men showed the love of their language in
the making of dictionaries and grammars to preserve, now that the
great schools were broken up, the learning of the great masters of
Irish. Thus the poet Tadhg O'Neachtain worked from 1734 to 1749 at a
dictionary. Another learned poet and lexicographer, Aodh Buidh
MacCurtin, published with Conor O'Begly in Paris a grammar (1728) and
a dictionary (1732); in his last edition of the grammar he prayed
pardon for "confounding an example of the imperative with the
potential mood," which he was caused to do "by the great bother of the
brawling company that is round about me in this prison." There were
still well-qualified scribes who copied the old heroic stories and
circulated them freely all over Ireland. There were some who
translated religious books from French and Latin into Irish. "I wish
to save," said Charles O'Conor, "as many as I can of the ancient
manuscripts of Ireland from the wreck which has overwhelmed everything
that once belonged to us." O'Conor was of Sligo county. His father,
like other gentlemen, had been so reduced by confiscation that he had
to plough with his own hands. A Franciscan sheltered in a peasant's
cottage, who knew no English, taught him Latin. He attended mass held
secretly in a cave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account