Isopel Berners: The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825Borrow, George
General
Isopel Berners: The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825
Borrow, George
England -- Fiction; Romanies -- Fiction
"I know very little about it; all I know is, that it is a very large
country far to the East, but scarcely large enough to contain its
inhabitants, who are so numerous, that though China does not cover one-
ninth part of the world, its inhabitants amount to one-third of the
population of the world."
"And do they talk as we do?"
"O no! I know nothing of their language; but I have heard that it is
quite different from all others, and so difficult that none but the
cleverest people amongst foreigners can master it, on which account,
perhaps, only the French pretend to know anything about it."
"Are the French so very clever, then?" said Belle.
"They say there are no people like them, at least in Europe. But talking
of Chinese reminds me that I have not for some time past given you a
lesson in Armenian. The word for tea in Armenian is--by-the-bye, what is
the Armenian word for tea?"
"That's your affair, not mine," said Belle; "it seems hard that the
master should ask the scholar."
"Well," said I, "whatever the word may be in Armenian, it is a noun; and
as we have never yet declined an Armenian noun together, we may as well
take this opportunity of declining one. Belle, there are ten declensions
in Armenian!"
"What's a declension?"
"The way of declining a noun."
"Then, in the civilest way imaginable, I decline the noun. Is that a
declension?"
"You should never play on words; to do so is low, vulgar, smelling of the
pothouse, the workhouse. Belle, I insist on your declining an Armenian
noun."
"I have done so already," said Belle.
"If you go on in this way," said I, "I shall decline taking any more tea
with you. Will you decline an Armenian noun?"
"I don't like the language," said Belle. "If you must teach me
languages, why not teach me French or Chinese?"
"I know nothing of Chinese; and as for French, none but a Frenchman is
clever enough to speak it--to say nothing of teaching; no, we will stick
to Armenian, unless, indeed, you would prefer Welsh!"
"Welsh, I have heard, is vulgar," said Belle; "so, if I must learn one of
the two, I will prefer Armenian, which I never heard of till you
mentioned it to me; though of the two, I really think Welsh sounds best."
"The Armenian noun," said I, "which I propose for your declension this
night, is Dyer, which signifieth Lord, or Master."
"It soundeth very like tyrant," said Belle.
"I care not what it sounds like," said I; "it is the word I chose, though
it is not of the first declension. Master, with all its variations,
being the first noun, the sound of which I would have you learn from my
lips. Come, let us begin--
"A master Dyer, Of a master, Dyern. Repeat--"
"The word sounds very strange to me," said Belle. "However, to oblige
you I will do my best;" and thereupon Belle declined master in Armenian.
"You have declined the noun very well," said I; "that is in the singular
number; we will now go to the plural."
"What is the plural?" said Belle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account