Itinerarium curiosum (centuria II) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain. To which is added, the Itinerary of Richard of Cirencester, monk of Westminster. With an account of that author and his workStukeley, William
History
Itinerarium curiosum (centuria II) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain. To which is added, the Itinerary of Richard of Cirencester, monk of Westminster. With an account of that author and his work
Stukeley, William
Great Britain -- Antiquities -- Early works to 1800; Great Britain -- Description and travel -- Early works to 1800
sitas terras innuentibus, & primæ regionis nomen quærentibus, Indi
regessere: _Peru_, quod forte nomen hujus amnis erat, aut _aquam_ in
genere denotabat in lingua his vernacula. Jucatan nec aliud quicquam
significat, quam, _Quid ais? quid tibi vis?_ ita enim Hispanis,
rogantibus nomen loci, Barbaros (cum non intelligerant) respondisse
ferunt, idque responsum Hispanos in nomen loci transtulisse. Tertiam
quod attinet regionem, eodem ista modo nomen est sortita. cum Hispani
de nomine regionis quærerent, manu montes excelsos monstrantes,
quidam incolarum _Paria_ respondit, quo vocabulo _Rupes_, _Montesque_
innuuntur, ut alia ejusdem farinæ exempla præteream, quorum mentionem
præclarus hic auctor injicit[99], & quæ omnia ad nostrum scopum æque
inservire possent. Corrupta insuper genuini nominis pronuntiatio, illud
ita alterare potest, ut etymologiam omnino nullam admittat. Exempla
nobis sint, ea quæ nosmet ipsi civitatibus: Corunnæ, Setubal, & Portui
Liburno, tribuimus nomina, barbare eas vocantes: _the Groin_, _Saint
Ubes_, _Leghorn_. Quot quæso! in linguis peregrinis voces audimus,
quas ne imitari quidem, nedum accurate scribere possumus? Omiserunt
ista veteres aut mutarunt nomina. Patet hoc ex hisce a +Mela+ dictis:
“Cantabrorum aliquot populi amnesque sunt, sed quorum nomina nostro
ore concipi nequeunt.”[100]. Nomina Britanniæ igitur a peregrinis
ortum trahunt, unde genuinum nomen gentis a Regina Bonduica indicatum,
inter deperdita facile numerari posset. Sic ab Oceano Atlantico, vel
Hyperboreo, in quo sita est Britannia[101], ATLANTIA, & HYPERBOREA
vocata; THULE, cum sit inter insulas notas ultima[102]; nomen vero
ROMANÆ, Romanum plane est. Denique error est apud +Spedium+[103],
+Somnerum+[104], aliosque quod assertum, quod _vocabulo gentis suæ_
ita vocari dicunt regionem, implicet Britannicum esse nomen, nil
aliud indigitat, quam insulam sic a nomine incolarum vocatam, quod ex
citationibus ex classicis auctoribus desumtis sat superque demonstrari
potest[105]. Hac ratione incidimus in eam ab initio quæ subiit mentem,
cogitationem, scilicet, an insula _Britannia_ aut _Albion_ ab incolis
fuerit dicta? si unquam insula, Britannia, aut Albion ab indigenis
dicta est, primo ejus Conditori, vel Subjugatori nomen debet, & in his
acquiesco. Reliquæ inde, a capite omnium, appellationes suas habebunt.
_Brittaniam_, &c.] Modus scribendi nominis apud Græcos aut
Βρεττανία[106], Βρεταννία[107], ἡ Βρεττανική[108], vel Πρεταννία,
Πρετανία[109], Πρετανὶς[110], Βρεττανίδες νήσοι[111], Ἀλβίων[112],
Ἀλουίων[113], & Ἀλουβίων[114], in optimis Latinorum scriptoribus
etiam Nummis BRITANNIA & ALBION habetur, in aliis ævi inferioris
+Britania+[115], in +Pausania+[116], +Beda+ & +Ricardo+ nostro
+Brittania+; in +Ethelwerdo+, +Willielmo+ Malmesburiensi, +Henrico+
Huntingdunensi, +Rogero Hovedene+ &c. +Brittannia+, nec non in saxo
urbis Grætz in Stiria.
+Præf. Equit. Al. Brittannicæ+[117]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account