James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2Scudder, Horace Elisha
History
James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2
Scudder, Horace Elisha
Authors, American -- 19th century -- Biography; Diplomats -- United States -- Biography; Lowell, James Russell, 1819-1891
“In matters of research and scholarship, the question seems to present
itself under a somewhat different aspect. All _learning_ is of necessity
to a great extent second-hand--but here also there is a manifest
distinction between _appropriating_ another man’s scholarship and
_assimilating_ it. In the one case it lies a mere load of indigestible
rubbish upon the brain; in the other, it is dissolved and worked over
into a new substance, giving sustenance and impulse to one’s native
thought. So that after all, whether in literature or scholarship, the
point is not so much what a man has taken, as whether he has made
something new of what he has taken.[38] If he have _not_, then he should
make punctilious acknowledgment of the sources whence he drew. It is one
thing to be indebted to a man for a hint that sets us on a path of
original research and discovery, and quite another to rob him of his
journals and publish them as one’s own. So as to giving credit where it
is due; I would not thank a guide-post, but I must pay a guide. I may
read by a man’s lamp, but if I tap his gas pipe, I ought to attach a
gasometer that shall record precisely how much I borrow.
“The leading case in this branch of literary ethics is the famous one of
Schelling _et als._ against Coleridge. For the defence we should take
into account the defendant’s lifelong habits of mental dissipation, his
own really great learning which might make him careless alike in
borrowing and lending, and above all the effect of opium in blurring the
memory and deadening the nerves of moral sensation. On the other hand,
it would be urged that he _lifted_ (to borrow a word, peculiarly apt
here, from the loose dialect of the border) from foreigners whose
property would be least liable to identification by his countrymen; he
did it by translation and transfusion, thus, as it were, obliterating
the marks of former ownership; and above all (in the case of A. W.
Schlegel) he did it in oral lectures, thus driving his stolen cattle so
hurriedly by in a way to baffle detection.
“You will find in Mrs. Nelson Coleridge’s Introduction to the
‘Biographia Literaria’ an eloquent and even passionate vindication of
her father from the charge of plagiarism. It does her honor as a
daughter, but is hardly convincing. Coleridge’s acknowledgment of
general indebtedness to Schelling and others was, to speak mildly,
wholly inadequate, and his evasions in regard to Schlegel leave a very
painful impression on the mind. If he was not lying, he was so
shamefully inaccurate in dates (to his own advantage) as to have all the
appearance of it.
“Now, your case (I mean the one you present) is in many respects very
like this--almost identical with it indeed....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account