The Red Shield Chief, one of the principal chiefs, e-tam-ina-gehiss-sha The Borgne or One Eye, grand chief, a remarkable man, he was killed by the Red Shield, a few years since, ka-ko-a-kis {lxxxv} Missouri river, amanti-a-‡je--_the river that carries canoes_ Little Missouri river, a-manti-ca-‡ja--_the river that carries little canoes_ Yellow Stone River, mit-ze-re-a-‡je--_the river of yellow rocks_ Physician, mat-za-ma-ho-pa Village, a-ma-teh Prairie, a-mon-su-ket Eagle, ich-pro-hich Arrow point, e-tah-e Tomahawk, weep-sa-lan-ga Green, †hau-te-ge Emasculation, an-ju-ca-da-‡jus Little wolf, bot-sas Blanket, wash-a-echre-o-tucke Mountain, avo-ca-ve Kill, ta-ha Die, tas Scalp, a-ram-pa-tsak-ke He or she, ne Bison cow, me-te-ya A thick forest of small trees, be-ra-she-e-pe Run, te-re-a Leap, te-chre Fight, re-ke Eat, ma-rou-ta Drink, be-de-he Steal, ma-a-shan-re Talk, de-da Mockasin, o-pah Gunpowder, mer-e-ze-ba Nineteen, a-pe-no-was-sap-pa Twenty, no-o-pah-pe-ra-gas Thirty, na-me-a-pe-ra-gas Forty, to-pah-a-pe-ra-gas One hundred, pe-ra-gas-ich-te-et One thousand, pe-re-gas-ich-te-et-a-cah-co-re Paw-ne Language Grand Pawnees, tcha-we Loups or Pawneeomawhaws, ske-re Pawnee Republicans, ze-ka-ka or ket-ka-kesh Tappage band, pe-tou-we-ra Not, buj‡-‡je Tool Robe, (the republican grand chief), sha-re-a-deeksh-taw-we Thirteen, tou-wet-lok-she-re Fourteen, lah-ko-ke-ta Fifteen, she-oksh-ta-ro-ke-ta Sixteen, shrou-we-o Seventeen, tou-wet-ka-ke, (twenty less three) Eighteen, pet-ko-ka-ke, (twenty less two) Nineteen, as-ko-ka-ke, (twenty less one) Twenty, pe-tou-o Twenty-one, petouo-as-ko Thirty, luk-she-re-we-tou-o Thirty-one, luksherewetouo-as-ko Forty, pet-ko-sho-o-ra-ro Forty-one, petkoshooraro-as-ko Fifty, petkoshoorarolokshere Sixty, tou-wet-ra-ro Seventy, touwetrarolokshere Seventy-one, touwetrarolokshere askolokshere Eighty, shke-tiksh-ta-ro Eighty-one, shketikshtaroasko Ninety, shketikshtarolokshere Ninety-one, shketikshtaroaskolokshere One hundred, she-koksh-ta-ro One thousand, petkoshoorarolokshere-tsa-e-ksh The name of one individual of the Pawnee Loups is "The maker of God." {lxxxvi} _The two following Vocabularies were taken down by Major Long during his tour on the upper Mississippi in the year 1817_