Fortunately Ieyasu was a man who appreciated at its full value the effect
of learning on the character of his people. He caused the Confucian
classics(227) to be printed at a press which he patronized in Fushimi, and
this was said to be the first time these works had ever been printed in
Japan. He gathered scholars about him at Fushimi, at Yedo, and after his
retirement at Shizuoka (Sumpu). He favored education and encouraged the
daimyōs to establish schools where the children of their retainers could
be taught not only military accomplishments but the elements of a good
education. The Chinese classics were made the essentials of such an
education, and the chief duty of a school was to teach the pupils to read
and write and understand the works which their venerable and learned
neighbor had furnished them.
[Illustration]
Mixing Ink For Writing.
Unfortunately this movement in behalf of learning was hampered by the
impracticable nature of the Chinese written language. Instead of a few
characters representing sounds, like European alphabets, it consists of
thousands of symbols, each representing an idea. The pupil must therefore
spend years in learning to make, and know and read the mere signs of
language. And in the modern necessities of printing,(228) the compositor
must handle not less than 4,000 or 5,000 Chinese characters, besides the
Japanese _kana_ and other needful marks. The _kana_ here mentioned were
the result of a promising effort which was made to simplify the Chinese
written language by expressing it in symbols representing sounds.
Forty-seven _kana_ letters—by repetition extended to fifty—each
representing a syllable, are used to express Japanese words.
[Illustration]
Styles Of Letters: (Chinese Proverb: Hiroku koriwo aisuruwo jintoyu. To
love universally is true humility.) 1. Kaisho (book letters). 2. Ditto. 3.
Gyosho (script letters). 4. Ditto. 5. Hirasaua (Japanese script).
[Illustration]
Japanese Syllabary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account