He left behind him a document, called the _Legacy of Ieyasu_, which to
those desirous of studying the character and motives of the founder of the
Tokugawa dynasty possesses a supreme interest. Some doubt has been thrown
by Japanese critics on the authenticity of this composition. It has been
asserted that it was not the work of Ieyasu and therefore not worthy of
the reverence in which it has been held. But whether the _Legacy_(256) was
originally composed by him or approved and sanctioned by him, matters
little for our purpose. It dates from the time of the founding of the
Tokugawa shōgunate, and has been an unimpeachable authority during all its
history. One of the singular features in the disposition of the _Legacy_,
to which Professor Grigsby directs attention, was the secrecy in which it
was kept. The original was preserved in Kyōto and was never seen, while an
authenticated copy was kept at the shōgun’s court in Yedo, and once a year
was open to the inspection of all above a certain rank. To us it seems
unaccountable that a body of so-called laws, by which the conduct of men
was to be guided, should be kept secret from them. But it must be
remembered that in those days there were no such things as laws in the
sense we now understand the term. There were magistrates who heard causes
and complaints, but their decisions were based not on laws which had been
enacted by the government, but upon prevailing custom and upon the innate
sense of justice which was assumed to be present in the mind of every man.
Whatever laws or rules therefore were in existence were not for the
information of the people, but for the guidance of the magistrates.
The _Legacy of Ieyasu_ consists of one hundred chapters, arranged without
any attempt at logical order. Each chapter treats of a single, separate
subject, and is usually of a very moderate length. As Professor Grigsby
has pointed out: “Sixteen chapters consist of moral maxims and
reflections; fifty-five are connected with politics and administrations;
twenty-two refer to legal matters, and in seven Ieyasu relates episodes of
his own personal history.” The moral maxims are quoted chiefly from the
works of the Chinese sages, Confucius and Mencius. While the collection on
the whole has a military aspect, and plainly encourages and promotes the
well-being of a military class, yet we see in it the mild and peaceful
nature of Ieyasu. The fifteenth chapter says: “In my youth my sole aim was
to conquer and subjugate inimical provinces and to take revenge on the
enemies of my ancestors. Yuyō teaches, however, that ‘to assist the people
is to give peace to the empire,’ and since I have come to understand that
the precept is founded on sound principle, I have undeviatingly followed
it. Let my posterity hold fast this principle. Any one turning his back
upon it is no descendant of mine. The people are the foundation of the
empire.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account