XIV.—Subjects and officers must not be jealous of each other. If one
person is envious of another, the second is sure to be envious of the
first. Thus the evils of jealousy never end. If men shall envy each other
on account of their talent and wisdom, no single wise man would ever be
obtained for government service through a thousand years. What a noble
method of governing a state would that be which expelled from its service
all wise men!
XV.—To sacrifice private interests for the public good is the duty of the
subject. When men are selfish there must be ill-will; when ill-will comes,
then with it must come iniquity, which will disturb the public welfare.
Ill-will is sure to bring about the breaking of wholesome rules and the
violation of the laws of the state. It is for this reason that the harmony
between superior and inferior spoken of in the first article is so
important.
XVI.—To select a convenient season in which to employ men for public work
is the rule of good ancient law. Winter is a time of leisure; but during
the season between spring and autumn, in which they are employed on their
farms and in feeding silk-worms, it is not expedient to take men from
their work, or interfere with them in their efforts to supply food and
clothing.
XVII.—Important matters should only be settled after due conference with
many men. Trifling matters may be decided without conference, because they
are not so material in their effects; but weighty matters, on account of
their far-reaching consequences, must be discussed with many councillors.
It is thus that the right way shall be found and pursued.
FOOTNOTES
_ 1 The Book of Ser Marco Polo, the Venetian_; translated by Colonel
Henry Yule, C.B. Second edition, London, 1875, vol. ii., p. 235.
2 These islands belonged to Russia until 1875, when by a treaty they
were ceded to Japan in exchange for the rights of possession which
she held in the island of Saghalien.
3 E. M. Satow, _Transactions of the Asiatic Society_, vol. i., p. 30.
4 This word is not a _proper name_ but a descriptive designation, and
must be understood in this way when used by Dr. Griffis in his
_Mikado’s Empire_ and by Dr. Rein in his two works on Japan. In the
successive issues of the _Résumé Statistique_, published by the
Statistical Bureau, the term Nippon is used to designate the
principal island. This name has the advantage of having been used
extensively in foreign books, but its restricted use is contrary to
the custom of Japan. After much consideration we have determined to
designate the principal island by the term “Main island,” which is
the translation of the word _Hondo_.
5 See Satow and Hawes’ _Handbook_, p. 108.
6 See Chamberlain’s _Things Japanese_, second edition, p. 122.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account