Pinto made a second visit to Japan in the interests of trade in 1547,
which was attended by a circumstance which had far-reaching results. In
critical circumstances they were called upon to take off two fugitives who
appealed to them from the shore. A company of men on horseback demanded
the return of the fugitives, but without answer they pulled off to the
ship and took them aboard. The principal of these two fugitives(145) was
Anjiro, whom the Jesuits usually name Anger, and his companion was his
servant. They were taken in the Portuguese vessel to Malacca, where Pinto
met Father Francis Xavier, who had just arrived upon his mission to the
East. Xavier became intensely interested in these Japanese fugitives, and
took them to Goa, then the principal seat of Jesuit learning and the seat
of an archbishopric in the East Indies. Here both the Japanese became
converts and were baptized, Anjiro receiving the name of Paulo de Santa
Fé(146) (Paul of the Holy Faith), and his companion the name of John. They
learned to speak and write the Portuguese language, and were instructed in
the elements of the Christian religion. With these efficient helps Xavier
was ready to enter Japan and commence the evangelization on which his
heart had long been set.
At last arrangements were made with a Chinese vessel, which according to
Pinto’s account was a piratical craft, to convey Xavier and his companions
to Japan. They arrived at Kagoshima, the capital of the province of
Satsuma, August 15, A.D. 1549. Besides Xavier and his Japanese companions
there were Cosme de Torres, a priest, and Jean Ferdinand, a brother of the
Society of Jesus. They were cordially received by the Prince of Satsuma,
and after a little, permission was given them to preach the Christian
religion in the city of Kagoshima. The family and relatives of Anjiro, who
lived in Kagoshima, were converted and became the first fruits of the
mission. In the letters which Xavier wrote home about this time we have
his early impressions concerning the Japanese. The princess took great
interest in the subjects discussed by Anjiro, and was especially struck
with a picture of the Madonna and child which he showed her. She asked to
have the heads of the Christian faith put in writing in order that she
might study them. For this reason a creed and a catechism were prepared
and translated into the Japanese language, for the use of the princess and
other enquirers. In one of his early letters he says: “I really think that
among barbarous nations there can be none that has more natural goodness
than Japan.”(147) In the same letter he says: “They are wonderfully
inclined to see all that is good and honest and have an eagerness to
learn.” Xavier, in letter 79, narrates his meeting with the Buddhist
priest whom he calls Ningh-Sit, which name he says means Heart of Truth.
This priest was eighty years old, and in the conversation expressed great
surprise that Xavier should have come all the way from Portugal to preach
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account