* If one man rises to be full of, or puffed up with, military power (Boo i ippai), he will try to make himself equal with or superior to the highest, the Mikado. This is a very serious error; there is always a tendency to it. But when it happens, it is natural that he should become proud, and not respect the Mikado. The land of spirits--_i.e._, Japan--will be lost. The judgment of Heaven will assuredly fall upon him.--This is intended for his successors, the Shiogoons, who might be puffed up with their position. * The Sinwo kay and Mia gata--_i.e._, the families of those of the royal blood--are the supporters of the Mikado. All the high ranks of the Mikado’s court, the Koongyo and the Koongays, are not to alter the old laws of the empire, but are to pay the highest respect to the Mikado, and are not to be rude or insolent. * As to the Hinrei Skiaku [the descendants of old Shiogoons, such as Ashikanga, Hojio and others, to whom rank and territory have been assigned], their history and pedigree are to be inscribed in a book. What their customs may be is of no consequence to me, but if they interfere with the laws or the government established by me, or even if they become very proud and oppress the people, I will punish them. * As to Nagoya, Wakayama and Mito [known now as Owarri, Kii and Mito, the San kay, or “three families,” sons of Iyeyas], and the fifteen Kammong, the heir must always be the eldest son, and the territory of each cannot be divided among two or three sons. * Daimios with incomes of 100,000 koku, and the Roshin or Gorojiu, and officers upon outside business, and all captains of the guards, are to be of the same rank as Kokushu. * In regard to Fudai and Tozamma, and wealthy retainers of Daimios (Byshings and Karo), in going from and returning to Yedo they must observe the laws of the road, and they are not to make their trains very splendid or very poor--_i.e._, a man of large income is not to go with a very splendid train, neither is a man with small income to go with a very meager retinue; and they are not, as if they were puffed up, and to show their military power, to give trouble to the hotels, or oppress the coolies and porters on the road. This is to be notified to Daimios each time they come to Yedo. * As to ships, the sea, rivers, roads, porters, horses, the rates are now all settled for greater or shorter distances, and also as to weights to be carried; but all government carriage is to be done with the greatest expedition, regardless of expense.