Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
Meanwhile the people were left free to worship their ancestors
according to either creed; and if a majority eventually gave
preference to the Buddhist rite, this preference was due in large
measure to the peculiar emotional charm which Buddhism had infused
into the cult. Except in minor details, the two rites differed
scarcely at all; and there was no conflict whatever between the old
ideas of filial piety and the Buddhist ideas attaching to the new
ancestor-worship, Buddhism taught that the dead might be helped and
made happier by prayer, and that much ghostly comfort could be given
them by food-offerings. They were not to be offered flesh or wine;
but it was proper to gratify them with fruits and rice and cakes and
flowers and the smoke of incense. Besides, even the simplest
food-offerings might be transmuted, by force of prayer, into
celestial nectar and ambrosia. But what especially helped the new
ancestor-cult to popular favour, was the fact that it included many
beautiful and touching customs not known to the old. Everywhere [202]
the people soon learned to kindle the hundred and eight fires of
welcome for the annual visit of their dead,--to supply the spirits
with little figures made of straw, or made out of vegetables,
to-serve for oxen or horses,*--also to prepare the ghost-ships
(shoryobune), in which the souls of the ancestors were to return,
over the sea, to their under-world. Then too were instituted the
Bon-odori, or Dances of the Festival of the Dead,** and the custom of
suspending white lanterns at graves, and coloured lanterns at
house-gates, to light the coining and the going of the visiting dead.
[*An eggplant, with four pegs of wood stuck into it, to represent
legs, usually stands for an ox; and a cucumber, with four pegs,
serves for a horse.... One is reminded of the fact that, at some of
the ancient Greek sacrifices, similar substitutes for real animals
were used. In the worship of Apollo, at Thebes, apples with wooden
pegs stuck into them, to represent feet and horns, were offered as
substitutes for sheep.
**The dances themselves--very curious and very attractive to
witness--are much older than Buddhism; but Buddhism made them a
feature of the festival referred to, which lasts for three days. No
person who has not witnessed a Bon-odori can form the least idea of
what Japanese dancing means: it is something utterly different from
what usually goes by the name,--something indescribably archaic,
weird, and nevertheless fascinating. I have repeatedly sat up all
night to watch the peasants dancing. Japanese dancing girls, be it
observed, do not dance: they pose. The peasants dance.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account