Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
completely eradicate the creed, proves how deeply the roots had
struck. Superficially, all trace of Christianity vanished to Japanese
eyes; but in 1865 there were discovered near Nagasaki some
communities which had secretly preserved among themselves traditions
of the Roman forms of worship, and still made use of Portuguese and
Latin words relating to religious matters.
To rightly estimate the decision of Iyeyasu--one of the shrewdest,
and also one of the most humane statesmen that ever lived,--it is
necessary to consider, from a Japanese point of view, the nature of
the evidence upon which he was impelled to act. Of Jesuit intrigues
in Japan he must have had ample knowledge--several of them having
been directed against himself;--but he would have been more likely
to consider the ultimate object and probable result of such
intrigues, than the mere fact of their occurrence. Religious
intrigues were common among the Buddhists, and would scarcely attract
the notice of the military government except when they interfered
with state policy or public order. But religious intrigues having for
their object the overthrow of government, and a sectarian domination
of the country, would be gravely considered. [311] Nobunaga had
taught Buddhism a severe lesson about the danger of such intriguing.
Iyeyasu decided that the Jesuit intrigues had a political object of
the most ambitious kind; but he was more patient than Nobunaga. By
1603 he, had every district of Japan under his yoke; but he did not
issue his final edict until eleven years later. It plainly declared
that the foreign priests were plotting to get control of the
government, and to obtain possession of the country:--
"The Kirishitan band have come to Japan, not only sending their
merchant-vessels to exchange commodities, but also longing to
disseminate an evil law, to overthrow right doctrine, so that they
may change the government of the country, and obtain possession of
the land. This is the germ of great disaster, and must be
crushed.....
"Japan is the country of the gods and of the Buddha: it honours the
gods, and reveres the Buddha.... The faction of the Bateren*
disbelieve in the Way of the Gods, and blaspheme the true Law,
--violate right-doing, and injure the good.... They truly are the
enemies of the gods and of the Buddha.... If this be not speedily
prohibited, the safety of the state will, assuredly hereafter be
imperilled; and if those who are charged with ordering its affairs do
not put a stop to the evil, they will expose themselves to Heaven's
rebuke.
[*Bateren, a corruption of the Portuguese padre, is still the term
used for Roman Catholic priests, of any denomination.]
"These [missionaries] must be instantly swept out, so that not an
inch of soil remains to them in Japan on which [312] to plant their
feet; and if they refuse to obey this command, they shall suffer the
penalty.... Let Heaven and the Four Seas hear this. Obey!"*
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account