Japan: An Attempt at InterpretationHearn, Lafcadio
Religion
Japan: An Attempt at Interpretation
Hearn, Lafcadio
Japan -- Civilization
representation could inspire. Very strange, to Western eyes at least,
are the rites, the forms of the worship, the shapes of sacred
objects. Not by any modern method must the sacred fire be
lighted,--the fire that cooks the food of the gods: it can be kindled
only in the most ancient of ways, with a wooden fire-drill. The chief
priests are robed in the sacred colour,--white,--and wear headdresses
of a shape no longer seen elsewhere: high caps of the kind formerly
worn by lords and princes. Their assistants wear various colours,
according to grade; and the faces of none are completely
shaven;--some wear full beards, others the mustache only. The actions
and attitudes of these hierophants are dignified, yet archaic, in a
degree difficult to describe. Each movement is regulated by
tradition; and to perform well the functions of a Kannushi, a long
disciplinary preparation is necessary. The office is hereditary; the
training begins in boyhood; and [140] the impassive deportment
eventually acquired is really a wonderful thing. Officiating, the
Kannushi seems rather a statue than a man,--an image moved by
invisible strings;--and, like the gods, he never winks. Not at least
observably.... Once, during a great Shinto procession, several
Japanese friends, and I myself, undertook to watch a young priest on
horseback, in order to see how long he could keep from winking; and
none of us were able to detect the slightest movement of eyes or
eyelids, notwithstanding that the priest's horse became restive
during the time that we were watching.
The principal incidents of the festival ceremonies within the great
temples are the presentation of the offerings, the repetition of the
ritual, and the dancing of the priestesses. Each of these
performances retains a special character rigidly fixed by tradition.
The food-offerings are served upon archaic vessels of unglazed
pottery (red earthenware mostly): boiled rice pressed into cones of
the form of a sugar-loaf, various preparations of fish and of edible
sea-weed, fruits and fowls, rice-wine presented in jars of immemorial
shape. These offerings are carried into the temple upon white wooden
trays of curious form, and laid upon white wooden tables of equally
curious form;--the faces of the bearers being covered, below the
eyes, with sheets of white paper, in order that their breath may
[141] not contaminate the food of the gods; and the trays, for like
reason, must be borne at arms' length .... In ancient times the
offerings would seem to have included things much more costly than
food,--if we may credit the testimony of what are probably the oldest
documents extant in the Japanese tongue, the Shinto rituals, or
norito.* The following excerpt from Satow's translation of the ritual
prayer to the Wind-gods of Tatsuta is interesting, not only as a fine
example of the language of the norito, but also as indicating the
character of the great ceremonies in early ages, and the nature of
the offerings:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account