From the days of Kwammu downward, the sovereigns in succession
encouraged learning. The university in Kyōto and the public schools in
the provinces were in a flourishing condition, and many private schools
sprang into existence. The patronage of great nobles was munificently
exercised in the cause of education. Further, great numbers of students
were engaged in compiling not only the history of the empire, but also
many other works of a general character, so that learning occupied a
high place in popular esteem. But unfortunately the scholarship of the
age drifted into superficialities of style to the neglect of practical
uses. Writers of verses applied themselves to imitating Chinese poets,
and writers of prose thought only of constructing their phrases in such
a manner that combinations of four ideograms should in regular
alternation be followed by combinations of six--a form of composition
known as the _Shirokuheirei_ (four-and-six order). But despite this
slavish adherence to valueless forms, a notable literary achievement has
to be placed to the credit of the era; namely, the elaboration of the
syllabaries, the _hira-kana_ and the _kata-kana_. The first syllabary
ever used in Japan had been the _manyō-gana_, in which the Chinese
ideograms were used phonetically with little attention to their original
meaning. But to write a Chinese ideogram for each syllable of a Japanese
word involved much labor, since in many cases a single ideogram was
composed of numerous strokes and dots. The difficulty was gradually
lessened during the Nara epoch by the simplification of Chinese
characters to such an extent that only a rudimentary skeleton of each
ideogram was symbolically used to represent its sound. The syllables
thus obtained were arranged in a table of fifty sounds, constituting the
_kata-kana_. Thenceforth, instead of the pain of committing to memory
thousands of ideograms, and employing them with no little toil, it
became possible to record the most complex thoughts by the aid of fifty
simple symbols. Nevertheless, since the nation had come to regard
Chinese literature as the classics of learning, scholars were still
compelled to use Chinese ideograms and to follow Chinese rules of
composition, so that the cursive forms of the Chinese characters became
the recognized script of educated men. These cursive characters
possessed one advantage: they were capable of considerable abbreviation
within certain limits. Naturally, the facility they offered in that
respect was more and more utilized, until at length their forms were
modified to comparative simplicity. When the great prelate Kūkai
composed, for mnemonic purposes, the rhyming syllabary which comprised
all the necessary sounds without repetition, the forms of the simplified
characters may be considered to have finally crystallized into the
syllabary known as the _hira-kana_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account