Cape of Good Hope (South Africa) -- Fiction; English fiction; Xhosa (African people) -- Fiction
"And I," remarked Zoonah, "have conversed with people who have described
the manner in which they kill them by hanging them with string by the
neck on poles."
Lulu, after thinking for some minutes, observed, "The English must have
more people than they can manage?"
"Why do you say so?" asked Doda, who, being the elder, took the lead in
the conversation.
"Because I see no end to be answered in killing him; it is surely
sufficient that the one already dead should die. Killing his murderer
will not raise him to life again, neither will it benefit his family:
besides, it is depriving the chief of one man more."
Zoonah interposed, "The English say that the murderer must be made to
feel what the dead man felt--that was, to die."
"But what help," asked Lulu, who, though the least educated, was the
shrewdest of the three in argument,--"what help is that to the living?
Why do they not _eat him up_ [a Kafir phrase for ruining any one by
confiscation of his property], and let him live?"
Zoonah spoke, in a low, deep voice, "Where _is_ the dead?"
"_No_ more!" replied Doda; "he has ceased to be."
"Then," asked Lulu, "how will he know his murderer has been killed or
eaten up?--he is not there to see him."
"What need," asked Zoonah, "for him to know he is no more?"
"It would compensate his heart for the loss of his body," replied Lulu.
"But," said Doda, "we have nothing more to do with his heart--his body
is gone--he is no longer a man."
There was a long pause.
Doda was the first to break silence. "When," said he, "I inquire of my
own heart, one view of the case makes me on the side of the English
lawgivers. We know the two principals in a murder are the murderer and
the murdered. The last has left this world, so we cannot call for his
evidence. The murderer denies all about it. The English say, God made
man; to destroy what God made is _ukwapula umsila_, to break His
representative. It is clearly a case beyond the jurisdiction of man.
It can only be understood and disposed of by the maker of the _dead
thing_; and on these grounds it seems reasonable that the murderer
should be sent the same path that he caused the other to go, in order
that _they may meet and he judged before God_."
"I see what you say," answered Lulu, after due deliberation; "it is too
strong for me. Do the English do this from such views? They can talk:
they do talk--but one cannot always believe them. His argument is good.
My heart is satisfied; I have heard. My heart is satisfied with your
words. Nevertheless, I do not comprehend--"
And Lulu withdrew to ponder in silence on this argument.
After this, Lyle bid Doda question Zoonah on all that he had seen in his
late perambulations "to and fro" upon the earth.
Zoonah complied partially, but omitted the episode of his being
discovered by May, and outwitted also by the bushman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account