Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
When they found themselves seated before a considerable repast, they were
abashed by it. They could find nothing to say, ate mincingly, and were
awkward and constrained in their movements. They became conscious suddenly
that they were strangers, and they watched each other. They made vain
efforts to revive the conversation; it dropped immediately. Their first
half-hour was a time of fearful boredom. Fortunately, the meat and drink
soon had an effect on them, and they looked at each other more confidently.
Jean-Christophe especially, who was not used to such good things, became
extraordinarily loquacious. He told of the difficulties of his life, and
Otto, breaking through his reserve, confessed that he also was not happy.
He was weak and timid, and his schoolfellows put upon him. They laughed
at him, and could not forgive him for despising their vulgar manners.
They played all sorts of tricks on him. Jean-Christophe clenched his
fists, and said they had better not try it in his presence. Otto also was
misunderstood by his family. Jean-Christophe knew the unhappiness of that,
and they commiserated each other on their common misfortunes. Diener's
parents wanted him to become a merchant, and to step into his father's
place, but he wanted to be a poet. He would be a poet, even though he had
to fly the town, like Schiller, and brave poverty! (His father's fortune
would all come to him, and it was considerable.) He confessed blushingly
that he had already written verses on the sadness of life, but he could not
bring himself to recite them, in spite of Jean-Christophe's entreaties.
But in the end he did give two or three of them, dithering with emotion.
Jean-Christophe thought them admirable. They exchanged plans. Later on they
would work together; they would write dramas and song-cycles. They admired
each other. Besides his reputation as a musician, Jean-Christophe's
strength and bold ways made an impression on Otto, and Jean-Christophe was
sensible of Otto's elegance and distinguished manners--everything in this
world is relative--and of his ease of manner--that ease of manner which he
looked and longed for.
Made drowsy by their meal, with their elbows on the table, they talked and
listened to each other with softness in their eyes. The afternoon drew
on; they had to go. Otto made a last attempt to procure the bill, but
Jean-Christophe nailed him to his seat with an angry look which made it
impossible for him to insist. Jean-Christophe was only uneasy on one
point--that he might be asked for more than he had. He would have given his
watch and everything that he had about him rather than admit it to Otto.
But he was not called on to go so far. He had to spend on the dinner almost
the whole of his month's money.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account