Epic literature; French fiction -- Translations into Finnish; Musicians -- Fiction; Psychological fiction
The miller brought his cart for Sabine's little furniture. Coming back from
a lesson Christophe saw heaped up before the door in the street the bed,
the cupboard, the mattress, the linen, all that she had possessed, all that
was left of her. It was a dreadful sight to him. He rushed past it. In the
doorway he bumped into Bertold, who stopped him.
"Ah! my dear sir," he said, shaking his hand effusively. "Ah! who would
have thought it when we were together? How happy we were! And yet it was
because of that day, because of that cursed row on the water, that she fell
ill. Oh well. It is no use complaining! She is dead. It will be our turn
next. That is life.... And how are you? I'm very well, thank God!"
He was red in the face, sweating, and smelled of wine. The idea that he was
her brother, that he had rights in her memory, hurt Christophe. It offended
him to hear this man talking of his beloved. The miller on the contrary
was glad, to find a friend with whom he could talk of Sabine: he did not
understand Christophe's coldness. He had no idea of all the sorrow that
his presence, the sudden calling to mind of the day at his farm, the happy
memories that he recalled so blunderingly, the poor relics of Sabine,
heaped upon the ground, which he kicked as he talked, set stirring in
Christophe's soul. He made some excuse for stopping Bertold's tongue. He
went up the steps: but the other clung to him, stopped him, and went on
with his harangue. At last when the miller took to telling him of Sabine's
illness, with that strange pleasure which certain people, and especially
the common people, take in talking of illness, with a plethora of painful
details, Christophe could bear it no longer--(he took a tight hold of
himself so as not to cry out in his sorrow). He cut him short:
"Pardon," he said curtly and icily. "I must leave you."
He left him without another word.
His insensibility revolted the miller. He had guessed the secret affection
of his sister and Christophe. And that Christophe should now show such
indifference seemed monstrous to him: he thought he had no heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account