A special friendship soon established itself between her and Trautvetter. She looked upon the plump volunteer as a good-natured person, who did not, at any rate now, show any of the evil characteristics imputed to him by her husband. He looked rather embarrassed when she thanked him heartily for giving back the notes-of-hand; and as he was acquainted with her husband's weaknesses it came to pass that they often talked about Henke. The woman felt a need of speaking out to some one about her husband, and Trautvetter gave her the best advice he could. The young woman pleased him with her industrious, intelligent ways. Formerly he would probably have thoughtlessly tried to seduce her; but now he felt an involuntary respect for her diligent activity, and her love for her husband impressed him. The trumpeter soon became aware that his wife had a certain influence over the one-year volunteer, and he immediately used this discovery to make Lisbeth a means of obtaining further small loans of money. Lisbeth was ashamed of the deception this entailed upon her; she always refused to undertake the commission, but on each occasion Henke managed to prevail upon her to do so. Then when she brought him the money he would laugh sarcastically. It was capital to have a pretty wife who could manage things so nicely. He had no need even to be jealous; she was helplessly in love with himself! But in the course of time his wife's eyes were opened. She learnt to examine her husband more closely, and saw through him more clearly every day. How blind she had been! Now that her perceptions were sharpened her fondness suddenly disappeared, and nothing remained but a dim feeling of duty towards him. She would at any rate make good the wrong she had done to Trautvetter in her foolish adoration for her husband, and would not conceal the truth from the one-year volunteer. She said nothing about a new request for money with which Henke had charged her, but confessed to him instead that all he had already given her for housekeeping and such-like had been appropriated by her husband, who had used it to buy himself a gold watch-chain, an extra sword, and silver spurs. Trautvetter looked down upon her fair head. She had hung down her blushing face and would not look up at him. "I thought as much," he said. Without raising her eyes she asked: "Then why did you do it?" Trautvetter hesitated a moment, then he said gently: "I thought I was doing you a pleasure, Frau Lisbeth." The young woman looked him full in the face for an instant. Then she stood up quickly, took her washing-basket, and departed.