German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
For a few minutes Güntz walked silently up and down the gravel-strewn
skittle-alley. Reimers sat down in a small arbour, where the empty
barrel still lay upon a bed of ice. When Güntz stood still, Reimers
could hear the drops of the melting ice falling into the earthen basin.
Otherwise all was silent, until the steps on the crunching gravel
approached once more.
"I think we can go now," said Güntz, in his calm voice, which only
sounded a little harder than usual.
Reimers answered: "All right, if you like."
"Yes. Let us go."
In the courtyard the senior-lieutenant suddenly stood still. "The
devil! I am horribly thirsty!" he said, clearing his throat.
"Shall I fetch you a glass of beer from the bar?" suggested Reimers.
"No, don't bother. Water will do me more good," replied Güntz.
He returned to the arbour, fetched a glass, and went to the well. The
pump creaked discordantly in the stillness of the night.
In the moonlight Reimers saw how his friend drank the clear water with
eager gulps, filled the glass again, and again emptied it.
Then they went towards the shed in which the bicycles had been stored.
"That was delicious water," said Güntz, with a sigh of satisfaction.
"The strength of the forest and of the earth!"
The shed was badly lighted by a miserable oil lamp. The two machines
were leaning against the wall. Outside was a third--Landsberg's. Güntz
pushed it in under cover.
"It would be a pity," he said, "for the night dew to spoil the nickel."
They wheeled their bicycles slowly through the gate, and as they were
starting Güntz said: "Look here, dear boy; will you go to Landsberg
early to-morrow morning and take him a challenge? I will see about the
announcement to the court of honour myself."
Reimers answered simply, "Yes." And then he added: "But what are the
conditions?"
The senior-lieutenant considered for a moment.
"Oh, well," he said at last, "the court of honour will decide as to
that. Meanwhile, say fifteen paces, and three exchanges of shots."
"Right."
"Well, off then! But look out, it's horribly dark."
The two friends rode in silence until they reached the garden gate of
Güntz's house. The senior-lieutenant would have said a mere brief
farewell, but Reimers held him fast.
"Güntz," he said, "I can't help thinking that a challenge on grounds
connected with the service is incorrect. And--I believe that it is so
in the present instance."
"Yes," replied Güntz, "the private reason is undoubtedly connected with
the service. Landsberg wishes to revenge himself because I reprimanded
him sharply. But overtly the affair has arisen quite otherwise. I have
no alternative but to challenge him."
"Yes, you are right," acknowledged Reimers. He stood awhile leaning
against his bicycle, deep in thought, until Güntz pressed his hand, and
said, "Good night, dear boy!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account