German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
"Oh, Fatty, darling! don't you know me better than that?"
his wife protested. "No, no, nothing of the sort! But seriously, I do
mean that those two young people would suit each other very well. With
regard to Marie, I know positively this much, she thinks Reimers very
nice; and that is, at any rate, something to go on, until our dear
Reimers opens his eyes."
"But let him open them quite by himself, please; no assistance, I do
beg!" the captain interrupted.
"Of course, Fatty, quite by himself."
"But, Kläre, how about that episode of the Gropphusen? That was a bit
off the rails, wasn't it?"
"Nothing of the kind. Nothing but a mere passing flirtation."
Güntz shook his head thoughtfully.
"No, Kläre," he replied. "I understand Reimers. He would never have
anything to do with mere passing flirtations. It is just the dear
fellow's misfortune that he takes everything so damned seriously. It
went pretty deep with him that time with the Gropphusen; you can
believe me as to that."
"Still, one does not cling for all eternity to such a useless sort of
business."
Güntz was not quite convinced.
"Well, we must hope not," he said. "And, really, the two would suit
each other excellently."
Walking up and down the room he continued: "Yes, in all respects.
Reimers has an income of about seventy thousand marks, and the colonel
would certainly be able to give his daughter a bit of money without
having to pinch himself. I should say about twenty thousand. True, he
is no Cr[oe]sus; but then he will soon be made a general. Our dear
Reimers will have to keep his passion for books in check. Yes, yes! The
thing would answer admirably."
He stood still and knocked the ash off his cigar.
"Why are you laughing, you sly little woman?" he asked, glancing down
at her.
"How funny you are, Fatty!" Kläre answered. "You accuse me quite
sternly of the worst intentions, and then you make plan after plan, and
even begin to reckon up their joint income!"
But Güntz parried the accusation gallantly:
"Just another compliment for you, my Kläre. Only happy couples try to
bring about other marriages."
A short time afterwards, without any prompting from the Güntzes,
Reimers said to his stout friend: "Güntz, doesn't it strike you that
Mariechen Falkenhein is a very nice girl?"
Güntz leant back in his chair reflectively, and answered: "A nice girl?
how do you mean? Certainly she has a pretty face, her eyes are
especially sweet, and she has a good figure. Just a little too slight.
For my taste, of course I mean."
"No," replied Reimers, "I don't mean that so much. Certainly she is
pretty. But, after all, that's a secondary matter. I mean more the
effect of her personality. There seems to be something so sure, so
comfortable, so restful about her. Don't you think so?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account