German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
The turnpike-keeper had not much to say; it only amounted to an earnest
representation of how well-conducted his son had always hitherto been;
of how glad he had been to be a soldier; and he ended with a bitter
lamentation that all this should have happened to such a good, brave
lad; the boy must have gone clean out of his senses. The old man said
it all with the most touching self-restraint. He took great pains to
preserve a soldierly bearing, and omitted none of the customary tokens
of respect, just as if he had been still clad in his old sergeant's
uniform, and standing before an officer of the most severe type. Yet
all the time the tears ran down his weather-beaten furrowed cheeks and
his snow-white beard, and as he tried to draw up his bent shoulders the
medals clinked together on his breast.
Wegstetten had but little comfort for the poor old man. He told him how
favourably all the witnesses had spoken of his son, both officers and
non-commissioned officers; how he as captain of the battery had always
been glad to have such a capable man under him; and how the whole
wretched business had come about through the mismanagement of an
officer who had only lately returned to the regiment.
The face of the turnpike-keeper lighted up as he listened to the
captain's words. He breathed again. Thank God! things could not go so
badly with the boy. A few weeks under arrest--and the affair would be
at an end.
But Wegstetten proceeded to tell him of the continued obstinacy of his
son, and at last was forced to impart to the old man the severe
sentence that had been passed.
Five months' imprisonment! It struck the old turnpike-keeper like a
blow. He staggered, and the captain was obliged to support him.
But the weakness soon passed, and Vogt begged the officer's pardon.
He could not, however, listen to Wegstetten's explanation of the harsh
verdict. This was a terrible, a crying piece of injustice; on the
one side was an offence, a perfectly trivial offence, committed
by a brave well-behaved soldier (as by common consent his boy
had been pronounced), who had been driven into it moreover by the
"mismanagement" of his superior; and on the other side was this heavy
punishment of five months' imprisonment! The disproportion between
crime and sentence was incomprehensible to his mind.
He walked in silence beside Wegstetten, who was speaking to him
earnestly the while. At the door of the court-house the old man stood
still and saluted, meaning to take leave of the captain.
Then the officer asked him: "Would you not like to speak to your son? I
will get you a permit."
"Thank you, sir," said the turnpike-keeper, "if you would have the
kindness, sir."
This was soon done. Wegstetten exchanged a few words with the
superintendent of the military prison and returned with the pass. He
himself conducted the old man to the gate of the prison building.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account