German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
Last he came to his own riding-horse in the loose box, a pretty
creature with four white fetlocks, who was rather nervous, and
unusually tender-mouthed. Baldwin shrank from the man in the dark brown
suit, and it was only when the sergeant-major spoke that the animal
recognised him. Even then he was shy, and sugar and bread failed to re
assure him. Schumann called him by his pet name, rubbing his cheek
against the velvet nostrils, and then only did the horse become quiet.
The sergeant-major could have shed tears. But he wanted to make an end
of it, and clear out from these barracks, where he no longer had his
place. Lingeringly he quitted the stable, and going out on to the
parade-ground, stood once more before the battery's memorial tablet.
The sixth was one of the oldest batteries; there were therefore a
goodly number of skirmishes and battles engraved upon the tablet. Sedan
was the most disastrous and at the same time the most glorious day--the
day on which the battery had fired nearly eight hundred shots, so that
by evening the gunners had become so deaf that they could hardly
understand the orders which were shrieked into their ears.
Oh yes, it had been an honour to belong to the battery, and it was only
right that in times of peace also the sixth should always have been an
example for others.
"To commemorate the fallen; to inspire the living!" he read softly.
He nodded in earnest assent; then turned round suddenly and re
entered his house.
He put on his overcoat hastily, and seized his hat and stick. Then he
locked up, and knocked at the deputy sergeant-major's door, in order to
give up the keys.
Frau Heppner was alone.
"Are you just going, Herr Schumann?" she asked softly.
The sergeant-major nodded, and said: "I am putting the keys here, in
front of the looking-glass."
Then he went up to the sofa on which the invalid was lying and took her
hand. "Good-bye, Frau Heppner."
"Good-bye," answered the woman; and whispering softly she added: "And
as we shall not meet again, I must thank both you and your wife."
"But what for?"
The invalid was silent for a moment, then she replied: "Well, when
one's own house has always been a perfect hell, one learns to
appreciate the peace and quiet of others. At least, it helps one to see
there is something better than one's own lot."
The sergeant was silent. What could he say to the unhappy woman?
"So, good-bye, Herr Schumann!" she went on. "I sincerely wish you
well!"
Schumann breathed more freely as the door closed behind him. He felt
deeply for the poor woman, and was relieved to have got over the
parting from her.
With the giving up of the key the last cord was loosened which had
bound him to the battery and to the military life as a whole.
Everything else had already been done.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account