German fiction -- Translations into English; Germany. Heer -- Fiction
A few newly-arrived guests now called her to her duties at the bar, and
the two non-commissioned officers remained behind alone at the table.
Heimert felt the sergeant-major looking at him, as he thought, with a
sneering, incredulous sort of expression. He was embarrassed, and began
describing figures on the table with a little beer that had been spilt.
"Well, well," he began at last, "women are always like that. She draws
the long bow, of course--as to her origin and so forth."
"Yes," answered Heppner; "girls love doing that."
"But," Heimert continued, "there is some truth in it. Her father is a
shoemaker--was, at least, for he is dead now--even if he wasn't a Court
shoemaker. And he must have been wealthy. He only left her what he was
obliged to, and yet she receives fifty crowns interest monthly. I know
that for certain."
"By Jove! that is over forty marks. You certainly are a lucky dog! Why,
she's almost rich."
"Well, not quite that. But it is very pleasant, naturally. However, I
didn't choose her for that reason. I first heard of it quite
indirectly, long after I had proposed."
Heppner was almost overcome with envy as he saw sitting opposite
to him this picture of hideousness, this perfect monster, who had
succeeded--how, Heaven alone knew!--in winning a beautiful and also a
rich woman. For he was obliged to believe that about her income. It was
plain that Heimert was not lying.
As a matter of fact the barmaid did receive fifty crowns every month.
The money, however, did not come as interest on capital inherited from
her father, but was an annuity which a former lover had settled on her:
a good-natured, fat tallow-chandler, who had been with great regret
obliged to give the youthful Albina Worzuba the go-by, as his wife had
caught him tripping. He had sweetened the farewell for Albina with this
annuity.
Albina was careful not to reveal this to her future husband. Why should
she? She argued that ignorance was bliss, and beyond everything she was
weary of the unsettled life she had been leading, now as waitress, now
as barmaid, or as something quite different, and she wanted to find
rest in an honest marriage. She could attract most men as lovers, but
as a husband she could only hope for one who was as simple and as much
in love as Heimert. So she had fastened upon him, and she had no
intention of endangering her plans by any unpleasant communications.
Prague was a long way off; and, moreover, many years had passed since
those days, and the money itself could tell no tales as to its source.
Apparently the barmaid would have no more free moments. So at last the
two non-commissioned officers rose, paid their bill, and then went up
to the bar to say good-night to her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account