I promised myself that, even if the world turned upside down, I must
have a little fiddle, let it cost me what it would. But what was I to
make a fiddle out of? Of cedar wood, of course. But it's easy to talk of
cedar wood. How was I to come by it when, as everybody knows, the cedar
tree grows only in Palestine? But what does the Lord do for me? He goes
and puts a certain thought in my head. In our house there was an old
sofa. This sofa was left us, as a legacy, by our grandfather "_Reb_"
Anshel. And my two uncles fought over this sofa with my father--peace be
unto him! My uncle Benny argued that since he was my grandfather's
oldest son, the sofa belonged to him; and my uncle Sender argued that he
was the youngest son, and that the sofa belonged to him. And my
father--peace be unto him!--argued that although he was no more than a
son-in-law to my grandfather, and had no personal claim on the sofa,
still, since his wife, my mother, that is, was the only daughter of
"_Reb_" Anshel, the sofa belonged, by right, to her. But all this
happened long ago. And as the sofa has remained in our house, this was a
proof that it was our sofa. And our two aunts interfered, my aunt Etka,
and my aunt Zlatka. They began to invent scandals and to carry tales
from one house to another. It was sofa and sofa, and nothing else but
sofa! The town rocked, all because of the sofa. However, to make a long
story short, the sofa remained our sofa.
This same sofa was an ordinary wooden sofa covered with a thin veneer.
This veneer had come unloosened in many places and was split up. It had
now a number of small mounds. And the upper layer of the veneer which
had come unloosened was of the real cedar wood--the wood of which
fiddles are made. At least, that is what I was told at school. The sofa
had one fault, and this fault was, in reality, a good quality. For
instance, when one sat on it one could not get up off it again because
it stood a little on the slant. One side was higher than the other, and
in the middle there was a hole. And the good thing about our sofa was
that no one wanted to sit on it, and it was put away in a corner, to one
side, in compulsory retirement.
It was on this sofa that I had cast my eyes, to make a fiddle out of the
cedar wood veneer. A bow I had already provided myself with, long ago. I
had a comrade, Shimalle Yudel, the car-owner's son. He promised me a few
hairs from the tail of his father's horse. And resin to smear the bow
with I had myself. I hated to depend on miracles. I got the resin from
another friend of mine, Mayer-Lippa, Sarah's son, for a bit of steel
from my mother's old crinoline which had been knocking about in the
attic. Out of this piece of steel, Mayer Lippa afterwards made himself a
little knife. It is true when I saw the knife I wanted him to change
back again with me. But he would not have it. He began to shout:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account