Jewish Literature and Other EssaysKarpeles, Gustav
Religion
Jewish Literature and Other Essays
Karpeles, Gustav
Jewish literature -- History and criticism; Jews
Towards the end of the seventeenth century, the Portuguese language
usurped the place of Spanish among Jews, and straightway we hear of a
Jewish dramatist, Antonio Jose de Silva (1705-1739), one of the most
illustrious of Portuguese poets, whose dramas still hold their own on
the repertory of the Portuguese stage. He was burnt at the stake, a
martyr to his faith, which he solemnly confessed in the hour of his
execution: "I am a follower of a faith God-given according to your own
teachings. God once loved this religion. I believe He still loves it,
but because you maintain that He no longer turns upon it the light of
His countenance, you condemn to death those convinced that God has not
withdrawn His grace from what He once favored." It is by no means an
improbable combination of circumstances that on the evening of the day
whereon Antonio Jose de Silva expired at the stake, an operetta written
by the victim himself was played at the great theatre of Lisbon in
celebration of the auto-da-fé.
Jewish literature as such derived little increase from this poetic
activity among Jews. In the period under discussion a single Hebrew
drama was produced which can lay claim to somewhat more praise than is
the due of mediocrity. _Asireh ha-Tikwah_, "The Prisoners of Hope,"
printed in 1673, deserves notice because it was the first drama
published in Hebrew, and its author, Joseph Pensa de la Vega, was the
last of Spanish, as Antonio de Silva was the last of Portuguese, Jewish
poets. The three act play is an allegory, treating of the victory of
free-will, represented by a king, over evil inclinations, personified by
the handsome lad Cupid. Though imbued with the solemnity of his
responsibilities as a ruler, the king is lured from the path of right by
various persons and circumstances, chief among them Cupid, his
coquettish queen, and his sinful propensities. The opposing good forces
are represented by the figures of harmony, Providence, and truth, and
they eventually lead the erring wanderer back to the road of salvation.
The _dramatis personæ_ of this first Hebrew drama are abstractions,
devoid of dramatic life, mere allegorical personifications, but the
underlying idea is poetic, and the Hebrew style pure, euphonious, and
rhythmical. Yet it is impossible to echo the enthusiasm which greeted
the work of the seventeen year old author in the Jewish academies of
Holland. Twenty-one poets sang its praises in Latin, Hebrew, and Spanish
verse. The following couplet may serve as a specimen of their eulogies:
"At length Israel's muse assumes the tragic cothurn,
And happily wends her way through the metre's mazes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account