Jewish Literature and Other EssaysKarpeles, Gustav
Religion
Jewish Literature and Other Essays
Karpeles, Gustav
Jewish literature -- History and criticism; Jews
Another century elapsed before the muse of the Hebrew drama escaped from
leading strings. Moses Chayyim Luzzatto (1707-1747) of Padua was a poet
of true dramatic gifts, and had he lived at another time he might have
attained to absolute greatness of performance. Unluckily, the
sentimental, impressionable youth became hopelessly enmeshed in the
snares of mysticism. In his seventeenth year he composed a biblical
drama, "Samson and the Philistines," the preserved fragments of which
are faultless in metre. His next effort was an allegorical drama,
_Migdal Oz_ ("Tower of Victory"), the style and moral of which show
unmistakable signs of Italian inspiration, derived particularly from
Guarini and his _Pastor Fido_, models not wholly commendable at a time
when Maffei's _Merope_ was exerting wholesome influence upon the Italian
drama in the direction of simplicity and dignity. Nothing, however,
could wean Luzzatto from adherence to Spanish-Italian romanticism. His
happiest creation is the dramatic parable, _Layesharim Tehillah_
("Praise unto the Righteous!"). The poetry of the Bible here celebrates
its resurrection. The rhythm and exuberance of the Psalms are reproduced
in the tone and color of its language. "All the fragrant flowers of
biblical poetry are massed in a single bed. Yet the language is more
than a mosaic of biblical phrases. It is an enamel of the most superb
and the rarest of elegant expressions in the Bible. The peculiarities of
the historical writings are carefully avoided, while all modifications
of style peculiar to poetry are gathered together to constitute what may
fairly be called a vocabulary of poetic diction."[59]
The allegory _Layesharim Tehillah_ is full of charming traits, but lacks
warmth, naturalness, and human interest, the indispensable elements of
dramatic action. The first act treats of the iniquity of men who prize
deceit beyond virtue, and closes with the retirement of the pious sage
to solitude. The second act describes the hopes of the righteous man and
his fate, and the third sounds the praise of truth and justice. The
thread of the story is slight, and the characters are pale phantoms,
instead of warm-blooded men. Yet the work must be pronounced a gem of
neo-Hebraic poetry, an earnest of the great creations its author might
have produced, if in early youth he had not been caught in the swirling
waters, and dragged down into the abysmal depths of Kabbalistic
mysticism. Despite his vagaries his poems were full of suggestiveness
and stimulation to many of his race, who were inspired to work along the
lines laid down by him. He may be considered to have inaugurated another
epoch of classical Hebrew literature, interpenetrated with the modern
spirit, which the Jewish dramas of his day are vigorously successful in
clothing in a Hebrew garb.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account