John Bull, Junior; or, French as She is TraducedO'Rell, Max
General
John Bull, Junior; or, French as She is Traduced
O'Rell, Max
French language -- Study and teaching
The speakers are not allowed to read their speeches, but may use notes
for reference, and I notice that speakers, who at first only ventured
short remarks, soon grew bold enough to hold forth for ten minutes at a
time. In many instances, the president has had to adjourn a debate to
the next meeting, on account of the number of orators wishing to take
part in it. These minutes, written in very good French indeed, do great
credit to the young secretary who enters them. I have myself been
present at meetings of these societies, and I assure you that if you
could see these young fellows rise from their seats, and, bowing
respectfully to the president, say to him: "_Monsieur le Président,
je demande la parole_," you would agree with me that, so far as good
order, perfect courtesy, and unlimited respect for opposite views are
concerned, these small gatherings would compare favorably with the
meetings of honorables and even right-honorables that are held at the
Capitol, the Westminster Palace, and the _Palais Bourbon_.
It is clear to my mind that, by such means, English boys can be made to
speak French in the most interesting manner, and the one best suited to
their taste. I firmly believe that if the great schools, public or
private, were to start similar societies, that if all the young men
knowing a little French were to form in their districts, such
associations under the leadership of able and cheerful Frenchmen,
England, or America for that matter, would in a few years, have a
generation of French-speaking men.
I have always been at a loss to understand how boys who have been
studying a language for nine or ten years should leave school perfectly
unable to converse intelligibly in that language for five minutes
together. It seems nothing short of scandalous.
Yet the reason is not far to be found. In England, at any rate, modern
languages are taught like dead languages: they are taught through the
eyes, whereas they should be taught through the ears and mouth.
The French debating society seems to me the best mode of solving the
difficulty. I have often given this piece of advice to John Bull, and I
myself founded a successful French debating society in England. Let
Jonathan forgive my presumption if I avail myself of his kind and
generous hospitality to give him the same advice.
XIX.
ENGLISH AND FRENCH SCHOOLBOYS.--THEIR CHARACTERISTICS.--THE QUALITIES
OF THE ENGLISH SCHOOL-BOY.--WHAT IS REQUIRED OF A MASTER TO WIN.
I have often been asked the question, "Are English boys better or worse
than French ones?"
Well, I believe the _genus_ boy to be pretty much the same all the
world over. Their characteristics do not show in the same way, because
educational systems are different.
Both English and French boys are particularly keen in finding out the
peculiarities of a master, and taking his measure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account