Mansie Waugh, Tailor in Dalkeith. Pg 4: ‘searcely could he’ replaced by ‘scarcely could he’. Pg 7: ‘of heavenly bope’ replaced by ‘of heavenly hope’. Pg 8: ‘spirit of industrous’ replaced by ‘spirit of industrious’. Pg 11: ‘an houest way’ replaced by ‘an honest way’. Pg 14: ‘au auld-fashioned’ replaced by ‘an auld-fashioned’. Pg 15: ‘the saut saut tears’ replaced by ‘the saut tears’. Pg 15: ‘cry Jack Robison’ replaced by ‘cry Jack Robinson’. Pg 17: ‘The rascel had’ replaced by ‘The rascal had’. Pg 19: ‘Are e no descended’ replaced by ‘Are ye no descended’. Pg 19: ‘as weel as ou ain’ replaced by ‘as weel as our ain’. Pg 22: ‘a I wonder’ replaced by ‘all. I wonder’. Pg 23: ‘a sound aleep’ replaced by ‘a sound sleep’. Jockey and Maggie’s Courtship. Pg 5: ‘but foulks may’ replaced by ‘but fouks may’. Pg 13: ‘So this distubed’ replaced by ‘So this disturbed’. Pg 16: ‘Mith. O woman!’ replaced by ‘Mar. O woman!’. Pg 19: ‘that are rouud’ replaced by ‘that are round’. Pg 22: ‘which coucludes the’ replaced by ‘which concludes the’. Pg 23: ‘a tims or twa’ replaced by ‘a time or twa’. The Coalman’s Courtship. Pg 5: ‘tell the neihbours’ replaced by ‘tell the neighbours’. Pg 7: “the lassie I’ll” replaced by “the lassie’ll”. History of Buckhaven: Wise Willy and Witty Eppy. Pg 11: ‘say one one place’ replaced by ‘say one place’. Pg 21: ‘do for naethig’ replaced by ‘do for naething’. Pg 24: ‘before Wise Wille’ replaced by ‘before Wise Willie’. The Dominie Deposed. Maggie Johnston’s Elegy. Pg 6: “his ma’t-brec” replaced by “his ma’t-bree”. Pg 23: the last word on each of the first two lines was unclear; they have been rendered as: Whan we were wearied at the gouff, Then Maggy Johnston’s was our houff, A Groat’s Worth of Fun for a Penny. Pg 2: ‘Helm-a lee, messmate’ replaced by ‘Helm a-lee, messmate’. Pg 6: ‘and point-to’ replaced by ‘and pointed to’. Pg 6: ‘Military Monœuvre’ replaced by ‘Military Manœuvre’. Pg 17: ‘gone to’ replaced by ‘gone too.’. Pg 23: ‘he first recoverd’ replaced by ‘he first recovered’. Pg 23: ‘ago a nawker’ replaced by ‘ago a hawker’. The Comical Sayings of Paddy from Cork. Pg 1: ‘FOR THE BOOKSELERS’ replaced by ‘FOR THE BOOKSELLERS’. Pg 3: ‘Cork iu Ireland?’ replaced by ‘Cork is in Ireland?‘. Pg 4: ‘grown a a big’ replaced by ‘grown a big’. Pg 5: ‘the hairs were not’ replaced by ‘the hares were not’. Pg 16: ‘was a great theif’ replaced by ‘was a great thief’. Pg 18: ‘a good safegaurd’ replaced by ‘a good safeguard’. Pg 23: ‘blackgaurd scoundrels’ replaced by ‘blackguard scoundrels’. Pg 24: ‘cut and castcate’ replaced by ‘cut and castrate’.