John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Elk Mons Moouse
Eye Ouskinshik Wiskinky
English Outsakamink dachereni Saggonash
Equal Tabiscooch Tabiscoach
Each Paypayjik Papayjit
Enough Mimilic Mee, or mimilic
Fire steel Scoutykan Squittycan, or
Scotaycan
Fire Scoute Scotay or squitty
{202}
Fort Wackaygan Wakaygan
French Mittigoush Waymistergoash
Fish Kickons Kegonce
Fish, white Attikamek Artikkameg
Fox Outagamy Assinbo
Flesh of animals Weass Weass
Fork or prong stick Nassawokwot Cawmeek meteek
Father Nooskay Nocey
Fat, or he is fat Pimete Pimmethy
Female, or woman Ickwer Equoy
Full Mooshquenay Mooshquenay
Free, generous Walatissy Ajackquoy
Formerly Peraweego Maywisher
Far off Watso Awassa, or Awassa woyta
Girl Ickwessens Equoysince
Gun Paskeysegan Baskeyzegan
Grass Myask Nepish, or mejask
Grapes Shoamin Minneshish
God, or Great Spirit Kitchee Mannitoo Kitchee Mannitoo
Gunpowder Pingo Mackate Mackcutty, or Pingo
Mackcutty
Good Quelatch Nishshishshin
House, or hut Wikiwam Wigwaum
Hair, human Lissy Lissy
{203}
Hair, of beasts Pewall Opeeway
Heaven, or the other Spiminkaquin Pockcan worrockey, or
world pockan tunnockey
Hare Wapoos Wapoos
Husband, or master of Napema Nabaim
weakness
Head Ousteooan Eshtergoan
Heart Mishewah Oathty
Half Nabal Arbittar
Handsome Sasayga Sasayga
Home, or dwelling Entayank Ashemich
Hot Akeeshattay Geeshartay
Hungry Packatay Bocketty
Here Akonda, or akomanda Ashemich
How Tany Tawny
How much, or how many? Tantasou, or Tawnymilik?
taxnimilik?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account